Je was op zoek naar: frekvenciju (Kroatisch - Duits)

ažuriraj frekvenciju:
aktualisierungsfrequenz:

može mijenjati frekvenciju
kann die frequenz wechseln

učinci na srčanu frekvenciju
wirkung auf die herzfrequenz

intuniv usporava srčanu frekvenciju.
intuniv verursacht eine abnahme der herzfrequenz.

uz to beba mora imati normalnu frekvenciju srca.
außerdem muss das kind eine normale herzfrequenz haben.

redovito provjeravajte srčanu frekvenciju i krvni tlak.
herzfrequenz und blutdruck müssen regelmäßig überprüft werden.

promijeni frekvenciju [sekundi]. vrijednost 0 isključuje osvježavanje
aktualisierungshäufigkeit in sekunden. der wert„ 0“ unterbindet aktualisierungen.

qt interval je bio korigiran za srčanu frekvenciju prema fridericijinoj metodi.
das qt-intervall wurde nach der fridericia-formel frequenzkorrigiert.

bolesnika treba strogo nadzirati, uključujući srčanu frekvenciju, srčani ritam i krvni tlak.
der patient sollte engmaschig überwacht werden, einschließlich herzfrequenz, herzrhythmus und blutdruck.

gilenya se ne preporučuje u bolesnika koji istodobno uzimaju lijekove za koje se zna da snižavaju srčanu frekvenciju.
gilenya sollte bei patienten, die gleichzeitig arzneimittel einnehmen, die eine abnahme der herfrequenz herbeiführen, nicht angewendet werden.

praćenje bolesnika 1. dan mora obuhvaćati vitalne znakove uključujući puls, krvni tlak i frekvenciju disanja.
die patientenüberwachung an tag 1 soll die vitalzeichen, einschließlich puls, blutdruck und atemfrequenz, einschließen.

qt interval korigiran za srčanu frekvenciju u bolesnika liječenih fesoterodinom nije se razlikovao od onog u bolesnika koji su primali placebo.
das frequenzkorrigierte qt-intervall in der mit fesoterodin behandelten gruppe unterschied sich nicht von demjenigen in der placebo-gruppe.

ako ste u prošlosti doživjeli iznenadan gubitak svijesti ili usporenu srčanu frekvenciju, gilenya možda nije odgovarajući lijek za vas.
wenn sie in der vergangenheit an plötzlichen ohnmachtsanfällen oder verringerter herzfrequenz gelitten haben, könnte gilenya für sie nicht geeignet sein.

da je potrebno pratiti im srčanu frekvenciju 6 ili više sati nakon prve doze gilenye, uključujući provjere pulsa i krvnog tlaka svaki sat.
die notwendigkeit, die herzfrequenz für 6 stunden oder länger zu überwachen, einschließlich stündlicher messungen von herzfrequenz und blutdruck nach der erstgabe von gilenya.

ako se razmatra liječenje gilenyom, mora se zatražiti savjet kardiologa u vezi s prebacivanjem na lijekove koji ne snižavaju srčanu frekvenciju prije započinjanja liječenja.
wird bei diesen patienten die behandlung mit gilenya in betracht gezogen, sollte vor behandlungsbeginn die konsultation eines kardiologen erfolgen, um auf ein arzneimittel zu wechseln, das keine abnahme der herzfrequenz herbeiführt.

oprez se savjetuje i kad se intunivom liječe bolesnici koji istovremeno uzimaju antihipertenzive ili druge lijekove koji mogu sniziti krvni tlak ili srčanu frekvenciju ili povećati rizik od sinkope.
vorsicht ist ferner geboten bei gleichzeitiger behandlung mit antihypertensiva oder anderen arzneimitteln, die den blutdruck oder die herzfrequenz senken oder das risiko für eine synkope erhöhen.

nakon prvog unosa i svakog povećanja doze, svakih sat vremena mora se provoditi klinički nadzor, uključujući krvni tlak i frekvenciju otkucaja srca tijekom najmanje narednih 2 sata.
nach der ersten einnahme und jeder dosiserhöhung sind mindestens 2 stunden lang stündlich eine klinische Überwachung, einschließlich blutdruck und herzfrequenz, vorzunehmen.

iako nije bilo očitog učinka na srčanu frekvenciju, povećanja koja su povezana s koncentracijom opažena su za placebom korigiranu promjenu u odnosu na početnu vrijednost u intervalima pr, qrs i qtc.
während es offenbar keinen einfluss auf die herzfrequenz gab, ließen sich konzentrationsbedingte steigerungen in der placeboadjustierten veränderung gegenüber dem ausgangswert der pr-, qrs- und qtc-intervalle beobachten.

krave su imale oticanje sluznica (osobito stidnice i očnog kapka), kožne reakcije, povećanu frekvenciju disanja i pojačano slinjenje.
die kühe wiesen schwellungen der schleimhäute (insbesondere vulva und augenlider), hautreaktionen, eine erhöhte atemfrequenz sowie vermehrten speichelfluss auf.

ako morate ponovo početi uzimati gilenyu više od 2 tjedna nakon što ste je prestali uzimati, učinak na srčanu frekvenciju koji se obično javlja kada se liječenje prvi put započne mogao bi se ponovo pojaviti pa ćete trebati biti na praćenju u liječničkoj ambulanti ili klinici radi ponovnog započinjanja liječenja.
wenn sie die einnahme von gilenya nach einer pause von mehr als zwei wochen wieder fortsetzen wollen, kann der effekt auf die herzfrequenz, der normalerweise beim ersten behandlungsbeginn beobachtet wird, wieder auftreten und sie müssen dann für die wiederaufnahme der therapie in der praxis oder klinik überwacht werden.