Je was op zoek naar: iskorištavanje (Kroatisch - Duits)

iskorištavanje mogućnosti ulaganja
investitionsmöglichkeiten

iskorištavanje starih strojeva.
verwertung von altgeräten.

iskorištavanje termalne energije mora
nutzung der thermischen meeresenergie bzw.

iskorištavanje potencijala kvantnih tehnologija
ausschöpfung des potenzials der quantentechnologien

iskorištavanje mehanizama za određivanje cijena
umfassende nutzung von preisbildungsmechanismen

sprečavati neprimjereno iskorištavanje fleksibilnosti propisa
zu verhindern, dass die flexibilität der vorschriften ungebührlich ausgenutzt wird,

iskorištavanje potencijala međunarodne carinske suradnje.
nutzung des potenzials, das die internationale zusammenarbeit im zollwesen bietet.

seksualno iskorištavanje djece u komercijalne svrhe
sexuelle ausbeutung von kindern zu kommerziellen zwecken

prikupljanje i iskorištavanje podataka je u porastu.
der umfang, der daten, die heute erhoben und ausgewertet werden, nimmt stetig zu.

ljudsko iskorištavanje neto primarne proizvodnje u svijetu
globaler meeresspiegelanstieg und versauerung der meere

iskorištavanje energije vjetra na moru: pučinske vjetroelektrane
die nutzung der windenergie des meeres: offshore-windkraftanlagen

teško je razlikovati radno iskorištavanje i prisilan rad.
eine abgrenzung zwischen ausbeutung der arbeitskraft und zwangsarbeit ist schwierig.

njezino iskorištavanje diskrecijsko je pravo institucije inicijatora;
ihre ausübung liegt im ermessen des originators;

iskorištavanje postignuća novog doba u inovacijama i digitalnim tehnologijama
einleitung einer neuen Ära durch innovation und digitale technologien

4.4 usklađeni napori za iskorištavanje prilika digitalne revolucije
4.4 die chancen der digitalen revolution durch abgestimmtes handeln nutzen

iskorištavanje potencijala kulutrne baštine za lokalni i regionalni razvoj
nutzung des potenzials des kulturellen erbes für die lokale und regionale entwicklung

europa ima dobre izglede za iskorištavanje nadolazećih mogućnosti za rast.
europa ist so gut positioniert, dass es seine chancen wahrnehmen kann, sobald die wirtschaft wieder anzieht.

3 iskorištavanje digitalnih mogućnosti: kakvo je stanje u europi?
3 digitale chancen nutzen: wo steht europa?

iskorištavanje istraživanja koja financira eu o mjerama i pokazateljima procjene rada;
aufbauen auf eu-geförderter forschung zu maßnahmen und indikatoren für die leistungsbewertung;

4.3.1 suočavanje s izazovima i iskorištavanje prilika koje donosi digitalizacija
4.3.1 umgang mit den herausforderungen und chancen der digitalisierung