Je was op zoek naar: jelo (Kroatisch - Duits)

a jelo je pet tisuæa muškaraca.
und die da gegessen hatten, waren fünftausend mann.

doziranje je bilo ujutro bez obzira na jelo.
die dosisgabe erfolgte jeweils morgens ohne berücksichtigung der mahlzeiten.

esbriet se uzima tri puta dnevno, uz jelo.
esbriet wird dreimal täglich zu den mahlzeiten eingenommen.

zajedničko korištenje pribora za jelo, posuđa i čaša
gemeinsame verwendung von besteck, geschirr und trinkgefäßen

lijek spedra može se uzimati uz jelo ili natašte.
spedra kann mit oder ohne nahrung eingenommen werden.

tijelo je moje jelo istinsko, krv je moja piæe istinsko.
denn mein fleisch ist die rechte speise, und mein blut ist der rechte trank.

mora se izbjegavati jelo i piće 10 minuta nakon primjene lijeka.
nach der einnahme muss 10 minuten lang essen und trinken vermieden werden.

ako se lijek uzima uz jelo, početak djelovanja može biti odgođen.
wenn es mit nahrung eingenommen wird, kann sich das einsetzen der wirkung verzögern.

nakon jednog sata, možete konzumirati svoje prvo jelo ili piće toga dana.
nachdem sie eine stunde gewartet haben, können sie ihre erste tagesmahlzeit und getränke einnehmen.

kad bi se jelo od toga jela treæi dan, bilo bi odvratno i žrtva ne bi bila primljena.
wird aber jemand am dritten tage davon essen, so ist er ein greuel und wird nicht angenehm sein.

tad imaš izobilje kozjega mlijeka sebi za jelo, i za hranu kuæi svojoj i za prehranu sluškinjama svojim.
du hast ziegenmilch genug zu deiner speise, zur speise deines hauses und zur nahrung deiner dirnen.

a k bogu nas ne privodi jelo. niti što gubimo ako ne jedemo; niti što dobivamo ako jedemo.
aber die speise fördert uns vor gott nicht: essen wir, so werden wir darum nicht besser sein; essen wir nicht, so werden wir darum nicht weniger sein.

jelo što æeš ga jesti bit æe izmjereno; dvadeset šekela na dan; a jest æeš ga u odreðeno vrijeme.
also daß deine speise, die du täglich essen sollst, sei zwanzig lot nach dem gewicht. solches sollst du von einer zeit zur andern essen.

zbog toga se u preporučenim dozama maravirok može uzimati bez jela ili uz jelo (vidjeti dio 4.2).
daher kann maraviroc in der empfohlenen dosierung mit oder ohne nahrung eingenommen werden (siehe abschnitt 4.2).

preporučena doza lijeka kaletra je 5 ml oralne otopine (400/100 mg) dvaput na dan uz jelo.
die empfohlene dosis für kaletra beträgt zweimal täglich 5 ml lösung (400/100 mg), zu den mahlzeiten eingenommen.

alati, nožarski proizvodi i pribor za jelo od običnih kovina; dijelovi za njih od običnih kovina; osim:
werkzeuge, schneidewaren und essbestecke, aus unedlen metallen; teile davon, aus unedlen metallen; ausgenommen: