Je was op zoek naar: jutro (Kroatisch - Duits)

jutro
morgen

rano jutro
am morgen

dobro jutro
vielen dank

dobro jutro tata
leck meine muschi

dobro jutro dušo moja,,
guten morgen, mein schatz

dobra jutro moja ljubavi
dankeschen meine liebe

tako bude veèer, pa jutro - dan peti.
da ward aus abend und morgen der fünfte tag.

dobro jutro! jel ste dobro spavalje
guten morgen! habt ihr gut geschlafen?

tako bude veèer, pa jutro - dan treæi.
da ward aus abend und morgen der dritte tag.

možete odabrati injiciranje svako jutro ili svaku večer.
sie können die injektion wahlweise jeden morgen oder jeden abend vornehmen.

jutro je označeno simbolom sunca, a večer simbolom mjeseca.
es sind eine sonne (für den morgen) und ein mond (für den abend) aufgedruckt.

kad sam primao udarce svaki dan i kaznu jutro za jutrom?
ich bin geplagt täglich, und meine strafe ist alle morgen da?

a svod prozva bog nebo. tako bude veèer, pa jutro - dan drugi.
und gott nannte die feste himmel. da ward aus abend und morgen der andere tag.

preporučena doza od 100 mg uzima se uz hranu svako jutro i svaku večer.
die empfohlene dosis beträgt 100 mg jeden morgen und jeden abend zusammen mit einer mahlzeit.

noæivali su oko božjega doma jer im je bila dužnost da stražare i da otkljuèavaju svako jutro.
auch blieben sie über nacht um das haus gottes; denn es gebührte ihnen die hut, daß sie alle morgen auftäten.

ako injicirate svako jutro: počnite s davanjem injekcija 5. ili 6. dana ciklusa liječenja.
bei verabreichung jeden morgen: beginnen sie ihre injektionen am tag 5 oder 6 des behandlungszyklus.

prije nekoliko mjeseci 3 000 tinejdžera diljem europe pristupilo je jedno jutro napornom dvosatnom testu provjere njihovih prevoditeljskih vještina.
vor einigen monaten traten in ganz europa 3000 teenager an, um in einer wirklich kniffligen zweistündigen prüfung ihre Übersetzungsfertigkeiten unter beweis zu stellen.

gospod jahve dade mi jezik vješt da znam rijeèju krijepiti umorne. svako jutro on mi uho budi da ga slušam kao uèenici.
der herr herr hat mir eine gelehrte zunge gegeben, daß ich wisse mit dem müden zu rechter zeit zu reden. er weckt mich alle morgen; er weckt mir das ohr, daß ich höre wie ein jünger.

i vidje bog sve što je uèinio, i bijaše veoma dobro. tako bude veèer, pa jutro - dan šesti.
und gott sah alles an, was er gemacht hatte; und siehe da, es war sehr gut. da ward aus abend und morgen der sechste tag.

nastavit ćete uzimati ovaj lijek sve do jutra i uključujući to jutro, kada se prikupljaju jajne stanice (indukcija ovulacije).
sie setzen die anwendung dieses arzneimittels bis einschließlich zum morgen des entnahmetages ihrer eizellen fort (auslösung des eisprungs).