Je was op zoek naar: kakva (Kroatisch - Duits)

bilo kakva konekcija
alle verbindungstypen

kakva je dijagnoza?
was ist die diagnose?

kakva je budućnost pred mladima?
wie sieht die zukunft für die jugendlichen aus?

kakva je budućnost europskog prometa?
wie sieht die zukunft des verkehrs in europa aus?

nije poznato kakva je bioraspoloživost u ljudi.
die bioverfügbarkeit beim menschen ist nicht bekannt.

kakva je budućnost banaka u eu-u?
wie sehen sie die zukunft der banken in der eu?

bilo kakva sumnja da bi mogle biti trudne.
verdacht auf schwangerschaft.

kakva je dugoročna strategija u području azila?
und was ist mit der langfristigen strategie im bereich asyl?

e-zdravstvo u eu-u: kakva je dijagnoza?
e-gesundheit in der eu: wie ist die diagnose?

kakva je dodatna vrijednost za eu u području unutarnje sigurnosti?
welcher mehrwert entsteht durch die eu im bereich der inneren sicherheit?

bilo kakva obrada osobnih podataka mora se temeljiti na legitimnoj osnovi.
für die verarbeitung personenbezogener daten werden legitime gründe angeführt werden müssen.

ako vam se pojavi bilo kakva nuspojava, obratite se liječniku ili ljekarniku.
wenn sie nebenwirkungen bemerken, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.

a što mi je bog odozgo dosudio, kakva mi je baština od svesilnoga?
was gäbe mir gott sonst als teil von oben und was für ein erbe der allmächtige in der höhe?

bilo kakva anamneza moždanog udara ili tranzitorne ishemijske atake (tia) .
schlaganfall oder transiente ischämische attacke (tia) in der anamnese.

ako imate bilo kakva pitanja o ovom medicinskom proizvodu, molimo obratite se svom liječniku.
wenn sie irgendeine frage zu dem medizinprodukt haben, wenden sie sich bitte an ihren arzt.

ako se jave bilo kakva odstupanja liječenje će biti prekinuto, osim ako drugačije liječenje nije dostupno.
die behandlung wird beendet, wenn irgendwelche probleme gefunden werden, es sei denn, es sind keine anderen geeigneten behandlungen verfügbar.

ako se nađu bilo kakva odstupanja, liječenje će biti prekinuto, osim ako drugačije liječenje nije dostupno.
wenn irgendwelche probleme festgestellt werden, wird die behandlung beendet, es sei denn, es sind keine anderen geeigneten behandlungsmöglichkeiten verfügbar.

da bi se spriječila bilo kakva kontaminacija, brizgalicu za višekratnu uporabu smije koristiti samo jedan bolesnik.
um jede art von kontamination zu vermeiden, darf der wiederverwendbare pen nur von einem einzigen patienten benutzt werden.

ako imate bilo kakva pitanja o tome kako djeluje ovaj lijek ili zašto vam je propisan, upitajte svog liječnika.
wenn sie fragen zur wirkungsweise dieses arzneimittels haben oder wissen wollen, warum es ihnen verschrieben wurde, fragen sie ihren arzt.

infekcije dišnog sustava (bilo kakva infekcija sinusa, grla, dišnih puteva ili pluća).
atemwegsinfektionen (jeder infekt der nasennebenhöhlen, des rachens, der atemwege oder der lunge)