Je was op zoek naar: kodeks (Kroatisch - Duits)

kodeks
kodex

kodeks ponašanja
verhaltenskodex

kodeks ponašanja povjerenika:
verhaltenskodex für kommissionsmitglieder:

kodeks ponašanja pri zapošljavanju znanstvenika
vehaltenskodex für die einstellung von forschern

Članovi prihvaćaju propisani kodeks ponašanja.
die mitglieder halten einen verhaltenskodex ein.

suzakonodavci su ponovno uspostavili kodeks ponašanja.
die gesetzgebenden organe haben den verhaltenskodex wieder in die verordnung aufgenommen.

kodeks postupanja uključuje sljedeće javne obveze:
der verhaltenskodex enthält folgende verpflichtungen:

skupina za kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja)
gruppe "verhaltenskodex" (unternehmensbesteuerung)

ekološki kodeks za talionice i rafinerije običnih metala;
environmental code of practice for base metals smelters and refineries;

kodeks ponašanja za pregovore u okviru redovnih zakonodavnih postupaka
verhaltenskodex für verhandlungen im rahmen von mitentscheidungsverfahren

ekološki kodeks za sakupljanje pare u mrežama za distribuciju benzina.
environmental code of practice for vapour recovery in gasoline distribution networks.

ključni je element europskog odgovora europski kodeks protiv raka14.
ein wesentliches element der europäischen antwort auf diese problematik ist der europäische kodex zur krebsbekämpfung14.

regulatorno tijelo za gscop je arbitar za prehrambeni kodeks (engl.
vor der einführung dieses kodexes gab es einen freiwilligen verhaltenskodex, der jedoch aufgrund mangelnder regulierung als unwirksam zur unterbindung unlauterer handelspraktiken befunden wurde.

egso preporučuje komisiji da izradi europski kodeks dobrih praksi u inženjerstvu.
der ewsa empfiehlt, dass die kommission einen europäischen verhaltenskodex für ingenieure erstellt.

ekološki kodeks za integrirane čeličane (eps 1/mm/7);
environmental code of practice for integrated steel mills (eps 1/mm/7);

agencija razvija i redovito ažurira svoj kodeks ponašanja u suradnji sa savjetodavnim forumom.
die agentur erarbeitet und aktualisiert regelmäßig den verhaltenskodex, wobei sie mit dem konsultationsforum zusammenarbeitet.

međutim, europsko vijeće izbrisalo je kodeks ponašanja s liste općih prijedloga komisije.
der europäische rat jedoch strich den verhaltenskodex aus den vorschlägen der kommission.

europska komisija i it poduzeća objavljuju kodeks postupanja u pogledu nezakonitoga govora mržnje na internetu
europäische kommission und it-unternehmen geben verhaltenskodex zur bekämpfung illegaler hassrede im internet bekannt

ekološki kodeks za mjerenje i nadzor fugitivnih emisija hos-a iz fizički oštećene opreme.
environmental code of practice for the measurement and control of fugitive voc emissions from equipment leaks.

agencija sastavlja i dalje razvija kodeks ponašanja koji se primjenjuje na sve operacije nadzora granica koje koordinira agencija.
die agentur erarbeitet für sämtliche von ihr koordinierten grenzkontrolleinsätze einen verhaltenskodex und entwickelt diesen weiter.