Je was op zoek naar: koje dane (Kroatisch - Duits)

dane
dane

list s oznakama za dane
tagesetikett

dane su sve potrebne informacije
alle erforderlichen informationen sind angegeben

1 za dane liječenja 1, 3 i 5
1 für die behandlungstage 1, 3 und 5 verwenden.

vaš će liječnik donijeti odluku o dozi lijeka i reći vam u koje dane je morate uzeti.
ihr arzt wird die dosis festlegen und ihnen sagen, an welchen tagen sie das arzneimittel einnehmen sollen.

ne ispisuj mimetip dane datoteke( a)
mime-typ der angegebenen datei(en) nicht ausgeben

na dane dijalize dozu treba primijeniti nakon dijalize
an dialysetagen ist die dosis nach der dialyse einzunehmen.

implicitne autorizacije su autorizacije koje su automatski dane korisnicima prema nekim kriterijima poput toga jesu li na lokalnoj konzoli.
implizite berechtigungen sind berechtigungen, die automatisch nach bestimmten regeln vergeben werden, z. b. ob sich der benutzer auf der lokalen konsole befindet.

# obustavi računalo pomoću dane 'metode'.
# bringt den rechner mit der methode‚ method‘ in den ruhezustand.

ovo popiše autorizacije koje su ili dobivene kroz prijavu ili su posebno dane osobi u pitanju. blokirane autorizacije su označene znakom stop
diese liste zeigt berechtigungen, die entweder durch authentifizierung erhalten oder speziell der fraglichen entität zugewiesen wurde. blockierte berechtigungen sind mit einem stop -zeichen markiert.

dane provodi izležavajući se na kauču i ima probleme s težinom i alkoholom.
den ganzen tag liegt er nun auf dem sofa und hat zunehmend gewichts- und alkoholprobleme.

ako vaše dijete dobije simptome opisane dolje važno je da slijedite dane upute.
wenn ihr kind die unten beschriebenen symptome bekommt, ist es lebenswichtig, dass sie die unten stehenden anweisungen befolgen.

morate uzimati ovaj lijek na predviđene dane, točno kako je vaš liječnik propisao.
sie müssen dieses arzneimittel an genau den tagen einnehmen, die ihnen ihr arzt vorgegeben hat.

detaljne upute za injiciranje zinbryte su dane u dijelu 7, upute za injiciranje zinbryte.
detaillierte anweisungen zur injektion von zinbryta finden sie in abschnitt 7 anweisung zur injektion von zinbryta.

[okvir za oznake za dane s natpisom:] ovdje nalijepite naljepnicu s oznakama dana
[box zum aufkleben des tagesetiketts gekennzeichnet mit:] tagesetikett hier aufkleben

drugi korak doziranja (0,5 ml) za dane liječenja 7,9 i 11.
dosierungsschritt (0,5 ml) für die behandlungstage 7, 9, 11

$lamed zašto, jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?
herr, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur zeit der not?

pokušava postaviti vrijednost 'value' za metadata ključ 'key' za dane datoteke
probiert, den wert„ value“ für den metadaten-schlüssel„ key“ in die angegeben dateien zu schreiben.

150 mg 3 puta tjedno u određene dane (na primjer ponedjeljak- srijeda-petak).
rifabutin 150 mg 3-mal pro woche an festen tagen (z.

[ispred naljepnica s oznakama za dane namijenjenih za drugi blister:] 2. blister [ispred naljepnica s oznakama za dane namijenjenih za treći blister:] 3. blister
[vor den tagesetiketten, die für die zweite blisterpackung vorgesehen sind:] blisterpackung 2 [vor den tagesetiketten, die für die dritte blisterpackung vorgesehen sind:] blisterpackung 3