Je was op zoek naar: laboratorijskim (Kroatisch - Duits)

abnormalnosti u laboratorijskim nalazima
abnorme laborwerte

krv u stolici pri laboratorijskim pretragama
nachweis von blut im stuhl durch einen labortest

interferencija s lijekovima/laboratorijskim pretragama
wirkstoff/auswirkung auf laboruntersuchung

krv u mokraći otkrivena laboratorijskim testovima
nachweis von blut im urin bei labortests

to se treba potvrditi laboratorijskim pretragama.
dies sollte mit hilfe einer blutuntersuchung bestätigt werden.

odstupanja u laboratorijskim vrijednostima jetrenih parametara
abweichungen der leberwerte

b učestalost se temelji na laboratorijskim vrijednostima.
b häufigkeit beruht auf laborwerten.

interferencija s laboratorijskim testovima: vidjeti dio 4.4.
interferenz mit labortests: siehe abschnitt 4.4.

djelotvornost cjepiva parvoduk ispitana je u laboratorijskim ispitivanjima.
die wirksamkeit von parvoduk wurde in laborstudien untersucht.

abnormalnosti u laboratorijskim nalazima su povezane s primjenom interferona.
bei der anwendung von interferonen werden abnorme laborwerte beobachtet.

tipično, proteinurije opažene u laboratorijskim testovima nisu bile progresivne.
normalerweise waren die laborbefunde der proteinurie nicht progressiv.

napomena: za odstupanja u laboratorijskim vrijednostima vidjeti tablicu 4.
hinweis: für informationen zu auffälligen laborwerten siehe tabelle 4.

ispitivanja su izmjerila broj slučajeva gripe dokazanih u laboratorijskim ispitivanjima.
dabei wurde die in labortests nachgewiesene zahl der grippefälle gemessen.

djelotvornost cjepiva prvo je ispitivana u brojnim laboratorijskim ispitivanjima na svinjama.
die wirksamkeit des impfstoffes wurde zunächst in einer reihe von laborstudien mit schweinen untersucht.

abnormalnosti koje se javljaju u laboratorijskim nalazima povezane su s primjenom interferona.
bei der anwendung von interferonen werden abnorme laborwerte beobachtet.

između te dvije skupine nije bilo vidljivih razlika u laboratorijskim hematološkim vrijednostima.
zwischen den beiden gruppen waren keine unterschiede im hinblick auf die hämatologischen laborwerte zu erkennen.

djelotvornost cjepiva zulvac sbv ispitana je u laboratorijskim ispitivanjima u goveda i ovaca.
die wirksamkeit von zulvac sbv wurde in laborstudien bei rindern und schafen untersucht.

laboratorijskim pokusima na govedima nije dokazan nikakav teratogeni, fetotoksični ni maternotoksični učinak.
laborstudien am rind haben keinen hinweis auf teratogene, foetotoxische oder maternotoxische wirkungen geliefert.

djelotvornost vmp-a certifect protiv krpelja i buha ispitana je laboratorijskim i terenskim ispitivanjima.
die wirksamkeit von certifect gegen zecken und flöhe wurde in labor- und in feldstudien untersucht.

laboratorijskim ispitivanjima provedenim na štakorima i kunićima nije dokazan teratogeni, fetotoksični ili maternotoksični učinak.
laboruntersuchungen mit den einzelnen wirkstoffen an ratten und kaninchen ergaben keine hinweise auf teratogene, fetotoxische oder maternotoxische wirkungen.