Je was op zoek naar: ljuti ajvar (Kroatisch - Duits)

ljuti ajvar
mildes ajvar

ljuti
mildes ajvar

ljuti se
verärgert

ajvar ljute
ijuti ajvar

ajvar uprzeni blagi
ajvar uprzenzi mild

od fycompe možete postati agresivni, ljuti ili nasilni.
fycompa kann sie aggressiv, wütend oder gewalttätig machen.

ludost èovjeku kvari život, a srce mu se ljuti na jahvu!
die torheit eines menschen verleitet seinen weg, und doch tobt sein herz wider den herrn.

strijele svesilnoga u mojem su mesu, ljuti otrov njihov ispija mi dušu, božje se strahote oborile na me.
denn die pfeile des allmächtigen stecken in mir: derselben gift muß mein geist trinken, und die schrecknisse gottes sind auf mich gerichtet.

na svaki zvuk roga on zarže: ha! izdaleka on ljuti boj veæ njuši, viku bojnu i pokliè vojskovoða.
so oft die drommete klingt, spricht es: hui! und wittert den streit von ferne, das schreien der fürsten und jauchzen.

neæe li naglo ustat' vjerovnici tvoji, neæe li se probuditi ljuti tvoji tlaèitelji? tada æeš im plijen biti!
o wie plötzlich werden aufstehen die dich beißen, und erwachen, die dich wegstoßen! und du mußt ihnen zuteil werden.

"neka se gospodin ne ljuti ako nastavim. ako ih se ondje naðe možda samo trideset?" - opet æe on. "neæu to uèiniti", odgovori, "ako ih ondje naðem samo trideset."
abraham sprach: zürne nicht, herr, daß ich noch mehr rede. man möchte vielleicht dreißig darin finden. er aber sprach: finde ich dreißig darin, so will ich ihnen nichts tun.