Je was op zoek naar: obrazovanja (Kroatisch - Duits)

otvaranje obrazovanja
die bildung öffnen

mogućnostima obrazovanja;
zugang zur beruflichen bildung;

inicijativa otvaranje obrazovanja
initiative für den freien zugang zu bildungsressourcen

4.5 financiranje obrazovanja
4.5 finanzierung der bildung

primjeri u području obrazovanja
beispiele aus dem bildungsbereich

propusti u planu obrazovanja;
bridge educational gaps

program modernizacije visokoškolskog obrazovanja
modernisierungsagenda für die hochschulbildung

profesori su najvažniji dio obrazovanja.
lehrer sind unsere wichtigste ressource im bildungswesen.

mjere u okviru otvaranja obrazovanja
maßnahmen im rahmen der initiative „die bildung öffnen“

„otvaranje obrazovanja„ – najčešća pitanja
„die bildung öffnen“ – häufig gestellte fragen

povećanje privlačnosti poslijesrednjoškolskog strukovnog obrazovanja
postsekundäre berufsbildung

potporu reformi visokog obrazovanja, uključujući
die reform der hochschulbildung unterstützen, unter anderem durch

kakav će biti učinak otvaranja obrazovanja?
welche auswirkungen wird die initiative „die bildung öffnen“ haben?

kvalifikacije stečene na temelju općeg obrazovanja,
für im rahmen der allgemeinen bildung vergebene qualifikationen,

ključna je uska povezanost obrazovanja s tržištem rada
eine enge verbindung zwischen bildung und arbeitsmarkterfordernissen ist dringend erforderlich

europa mora nastaviti s modernizacijom visokog obrazovanja.
europa muss die modernisierung der hochschulbildung weiter vorantreiben.

modernizacija i poboljšanje kvalitete obrazovanja zahtijevaju reforme.
um die bildung zu modernisieren und ihre qualität zu verbessern, sind reformen erforderlich.

4.19 omogućivanje obrazovanja očito je ključni odgovor.
4.19 selbstverständlich ist die bereitstellung von bildungsangeboten eine ganz wesentliche reaktion.

na temelju pokazatelja obrazovanja vidljivi su pozitivni trendovi.
bildungsindikatoren lassen positive trends erkennen.

otvaranje obrazovanja znači uvođenje digitalne revolucije u obrazovanje.
„die bildung öffnen“ bedeutet, die digitale revolution im bildungsbereich zu vollziehen.