Je was op zoek naar: osvojili (Kroatisch - Duits)

osvojili ste% 1
sie haben %1 gewonnen!

prezentacije svih projekata koji su osvojili nagradu: slike videosnimke
präsentation der gewinner-projekte: fotos videos

tijekom 25 godina 168 djevojaka i 576 mladića osvojili su nagrade.
in den vergangenen 25 jahren wurden 168 mädchen und 576 jungen mit preisen ausgezeichnet.

drugo i treće mjesto na natječaju osvojili su sljedeći projekti:
die beiden anderen finalisten des wettbewerbs wurden bei der verleihung ebenfalls geehrt:

svi su sudionici već osvojili prve nagrade na nacionalnim znanstvenim natjecanjima za određena područja.
alle projekte waren bereits in den nationalen ausscheidungen mit dem ersten preis der jeweiligen fachrichtung bedacht worden.

andre geim i konstantin novoselov sa sveučilišta u manchesteru osvojili nobelovu nagradu iz fizike.
eur ausgestatteten graphen-leitinitiative, wird europa in der lage sein, den Übergang von der spitzenforschung zu vermarktbaren erzeugnissen zu vollziehen.

izuzev stoke, koju uzesmo kao plijen, skupa s plijenom iz gradova što smo ih osvojili.
allein das vieh raubten wir für uns und die ausbeute der städte, die wir gewannen.

koji su po vjeri osvojili kraljevstva, odjelotvorili pravednost, zadobili obeæano, zaèepili ralje lavovima,
welche haben durch den glauben königreiche bezwungen, gerechtigkeit gewirkt, verheißungen erlangt, der löwen rachen verstopft,

ali rimljani su se znali organizirati i imali su vrlo uspješnu vojsku, pa su malo-pomalo osvojili sve sredozemne zemlje.
doch die römer verfügten über eine sehr gute organisation, hatten eine starke armee underoberten so nach und nach alle länder rund um das mittelmeer.

ali su gešurci i aramejci osvojili od njih jairova sela, kenat sa selima, šezdeset gradova. to su sve osvojili sinovi makira, oca gileadova.
aber die gessuriter und syrer nahmen ihnen die flecken jairs, dazu kenath mit seinen ortschaften, sechzig städte. diese alle sind kinder machirs, des vaters gileads.

ovo su zemaljski kraljevi što su ih pobijedili izraelci i osvojili njihovu zemlju s onu stranu jordana k istoku, od potoka arnona do gore hermona, sa svom arabom na istoku:
dies sind die könige des landes, die die kinder israel schlugen und nahmen ihr land ein jenseit des jordans gegen der sonne aufgang von dem bach arnon an bis an den berg hermon und das ganze gefilde gegen morgen:

osvojili smo tada sve njegove gradove. nije bilo grada koji im nismo oteli - šezdeset gradova, zapravo svu argopsku krajinu, ogovo kraljevstvo u bašanu.
da gewannen wir zu der zeit alle seine städte (und war keine stadt, die wir ihm nicht nahmen): sechzig städte, die ganze gegend argob, das königreich ogs von basan.

nisu se svi naselili u njemačkoj:• angli i sasi prešli su u englesku, gdje su vladali do 1066.• franci su osvojili velik dio europe, pa i francusku, između 6. i 9. stoljeća.
die germanischen völker.nicht alledieser völker siedelten sich im heutigen deutschland an.