Je was op zoek naar: pisi kad bude kuci (Kroatisch - Duits)

ponovno ukapajte tek kad bude vrijeme za sljedeću dozu.
tropfen sie nicht mehr nach, bis es zeit für die nächste planmäßige anwendung ist.

imamo malu sestru koja još nema grudi, što æemo èiniti sa svojom sestrom kad bude rijeè o njoj?
unsere schwester ist klein und hat keine brüste. was sollen wir unsrer schwester tun, wenn man nun um sie werben wird?

kad bude pušten u rad u veljači 2015., udvostručit će se kapacitet elektroenergetske interkonekcije između francuske i pirenejskog poluotoka.
nach der inbetriebnahme im februar 2015 wird sich die stromverbindungskapazität zwischen frankreich und der iberischen halbinsel verdoppeln.

paketom će se, kad bude donesen, dovriti uspostava jedinstvenog europskog željezničkog prostora i tako ostvariti program komisije za .
mit dem legislativpaket wird der einheitliche europische eisenbahnraum vollendet und somit zur erfllung der agenda dieser kommission fr einen beigetragen.

direktivom o pnr-u, kad bude donesena, osigurat će se bolja suradnja nacionalnih sustava i smanjiti sigurnosni nedostaci u državama članicama.
nach ihrem erlass wird die pnr-richtlinie eine bessere abstimmung der nationalen systeme gewährleisten und dazu beitragen, sicherheitslücken zwischen den mitgliedstaaten zu schließen.

liječnik će o tome voditi računa kad bude analizirao nalaze krvnih pretraga pa će kao referentnu uzeti neku drugu "normalnu" vrijednost kreatinina u krvi.
ihr arzt wird dies bei der blutuntersuchung berücksichtigen und einen anderen „normal“wert für das kreatinin verwenden.

projekt će imati kapacitet 2 000 mw i 2023., kad bude završen, podići će razinu interkonekcije cipra na više od 100 %;
das projekt wird eine kapazität von 2 000 mw haben und würde den verbundgrad zyperns bei seiner fertigstellung im jahr 2023 auf mehr als 100 % erhöhen.

kad u zemlji zavlada glad, kuga, snijet i rða i kad navale skakavci, gusjenice, kad neprijatelj ovoga naroda pritisne koja od njegovih vrata, ili kad bude kakva druga nevolja ili boleština,
wenn eine teuerung oder pestilenz oder dürre oder brand oder heuschrecken oder raupen im lande sein werden, oder sein feind im lande seine tore belagert, oder irgend eine plage oder krankheit da ist;

idi, dakle! ja æu biti s tobom kad budeš govorio i kazivat æu ti što æeš govoriti."
so geh nun hin: ich will mit deinem munde sein und dich lehren, was du sagen sollst.

"govori aronu i reci mu: 'kad budeš palio svjetionice, neka sedam svjetionica svijetli na prednjoj strani svijeænjaka.'"
rede mit aaron und sprich zu ihm: wenn du lampen aufsetzt, sollst du sie also setzen, daß alle sieben vorwärts von dem leuchter scheinen.