Je was op zoek naar: pitaj (Kroatisch - Duits)

pitaj
fragen

pitaj me
nachfragen

pitaj korisnika
benutzer fragen

& pitaj korisnika
nachfragen

ne pitaj ponovno
diese nachfrage nicht mehr anzeigen

ne pitaj ponovo.
nicht noch einmal fragen.

pitaj kada & treba
bei bedarf & nachfragen

ne pitaj me ovo ponovno
diesen dialog nicht mehr anzeigen

pitaj nju, što je kupila.
frag sie, was sie eingekauft hat.

pitaj prije pokretanja programa
vor dem ausführen fragen

pitaj me prije prihvaćanja kolačića
vor der annahme von cookies fragen

pitaj ga kad će se ona vratiti.
frag ihn, wann sie zurückkommt.

pitaj je li potrebno snimiti na disk
das bild auf die festplatte speichern

ne pitaj ponovno@ action: inmenu
diese nachfrage nicht mehr anzeigen@action:inmenu

ne pitaj me za mapu već odmah spremi u
nicht nachfragen, sondern direkt speichern in

ne pitaj ponovno za nalog ove grupe novosti
für diese newsgroup nicht wieder fragen

pitaj prije nego zamijeniš svaki pojedini pronalazak.
vor jedem ersetzen nachfragen.

pitaj za potvrdu prilikom zatvaranja prozora s više kartica.
um bestätigung bitten, wenn fenster mit mehreren unterfenstern geschlossen werden.

ako datoteka sa istim imenom već postoji, pitaj šta da radiš
existiert bereits eine datei mit gleichen namen, dann wird nachgefragt, was zu tun ist.

no pitaj samo prošle naraštaje, na mudrost preða njihovih pripazi.
denn frage die vorigen geschlechter und merke auf das, was ihr väter erforscht haben;