Je was op zoek naar: pojednostavljenje (Kroatisch - Duits)

pojednostavljenje
vereinfachung

pojednostavljenje zpp-a
vereinfachung der gap

komunikacija i pojednostavljenje
kommunikation und vereinfachung

pojednostavljenje pravnog okvira
vereinfachung des rechtlichen rahmens

pojednostavljenje stečajnog postupka.
vereinfachung der insolvenzverfahren.

prikladnost i pojednostavljenje propisa
effizienz der rechtsetzung und vereinfachung

pojednostavljenje procesa ulaganja u mreže,
die vereinfachten verfahren für investitionen in netze,

pojednostavljenje zpp-a (razmatračko mišljenje)
vereinfachung der gap (sondierungsstellungnahme)

osnovati europsko tijelo za porezno pojednostavljenje.
eine europäische stelle für die steuervereinfachung zu schaffen;

pojednostavljenje i bolja provedba zakonodavstva o otpadu
vereinfachung und bessere anwendung des abfallrechts

pojednostavljenje formulacije teksta bez promjena u značenju.
vereinfachung des satzgefüges, inhaltlich keine Änderung.

moglo bi se predvidjeti pojašnjenje, a ne pojednostavljenje.
daher könnte anstatt einer vereinfachung eine präzisierung in betracht gezogen werden.

to sasvim sigurno predstavlja pojednostavljenje administrativnog postupka.
dadurch wird das verwaltungsverfahren zweifelsfrei gestrafft.

pojednostavljenje postupaka i skraćivanje trajanja i troškova transakcija
vereinfachung der formalitäten und verringerung des zeit- und kostenaufwands für die transaktionen.

u žarište treba stoga staviti pojednostavljenje i transparentnost.
daher sollten vordringlich vereinfachungen und transparenz angestrebt werden.

pojednostavljenje carinskih formalnosti za brodarski prijevoz unutar eu-a
vereinfachung der zollförmlichkeiten für den intra-eu-seeverkehr

pojednostavljenje carinskih formalnosti za brodove koji pristaju u lukama trećih zemalja
vereinfachung der zollförmlichkeiten für schiffe, die drittlandshäfen anlaufen

nedostatka mjesta za pojednostavljenje mobilnosti ljudi, u slučaju posjeta obitelji;
mangelnde erleichterungen für die mobilität von personen bei besuchen von familienangehörigen;

5.2 pojednostavljenje mehanizma za upućivanje predmeta iz država članica komisiji prije prijavljivanja
5.2 vereinfachung des verfahrens zur verweisung vor der anmeldung durch die mitgliedstaaten an die kommission

3.2 izuzimanje od legalizacije, pojednostavljenje drugih formalnosti i zahtjevi za pružanjem informacija
3.2 befreiung von der legalisation, vereinfachung sonstiger formalitäten und auskunftsersuchen