Je was op zoek naar: poslat (Kroatisch - Duits)

nacrt završnih izvješća o studiji poslat će se komisiji u drugom tromjesečju 2016.
der abschließende berichtsentwurf der studie soll der kommission im zweiten quartal 2016 übermittelt werden.

ako ne može, dok je onaj još daleko, poslat æe poslanstvo da zaište mir."
wo nicht, so schickt er botschaft, wenn jener noch ferne ist, und bittet um frieden.

a kada doðem, poslat æu s preporuènicom one koje odaberete da odnesu vašu ljubav u jeruzalem.
wenn ich aber gekommen bin, so will ich die, welche ihr dafür anseht, mit briefen senden, daß sie hinbringen eure wohltat gen jerusalem.

poslat æu na babilon vijaèe da ga viju i prorešetaju zemlju njegovu. kad ga sa svih strana opkole u kobni dan,
ich will auch worfler gen babel schicken, die sie worfeln sollen und ihr land ausfegen, die allenthalben um sie sein werden am tage ihres unglücks;

ulagačima i potrošačima električne energije poslat će se pogrešne poruke ako cijene električne energije ne odražavaju stvarne troškove;
wenn die strompreise nicht die tatsächlichen kosten widerspiegeln, werden falsche signale an investoren und stromverbraucher gesendet.

jahve nad vojskama poslat æe stoga gojaznima njegovim skonèanje, slavu æe mu ognjem potpaliti, kao što se vatra potpiruje.
darum wird der herr herr zebaoth unter die fetten assurs die darre senden, und seine herrlichkeit wird er anzünden, daß sie brennen wird wie ein feuer.

od gladi æe umirati, ognjica i pošast njih æe trovati. poslat æu na njih zub zvjerinji i otrov zmija što prahom gmižu.
vor hunger sollen sie verschmachten und verzehrt werden vom fieber und von jähem tod. ich will der tiere zähne unter sie schicken und der schlangen gift.

na vas æu dovesti maè neka se iskali osvetom za savez. a kad se zbijete u svoje gradove, poslat æu na vas kugu i bit æete predani u ruke neprijatelju.
und will ein racheschwert über euch bringen, das meinen bund rächen soll. und ob ihr euch in eure städte versammelt, will ich doch die pestilenz unter euch senden und will euch in eurer feinde hände geben.

utjerat æu elamcima strah u kosti pred njihovim dušmanima. pustit æu na njih nesreæu, oganj gnjeva svojega. poslat æu maè za njima dok ne budu sasvim uništeni.
und ich will elam verzagt machen vor ihren feinden und denen, die ihnen nach ihrem leben stehen, und unglück über sie kommen lassen mit meinem grimmigen zorn, spricht der herr; und will das schwert hinter ihnen her schicken, bis es sie aufreibe.

i poslat æu na nj kugu i krv po ulicama njegovim; i mrtvi æe posred njega padati od maèa, koji ti odasvud prijeti, i znat æe se tada da sam ja jahve.
und ich will pestilenz und blutvergießen unter sie schicken auf ihren gassen, und sie sollen tödlich verwundet drinnen fallen durchs schwert, welches allenthalben über sie gehen wird; und sollen erfahren, daß ich der herr bin.

poslat æu na njih èetiri nevolje - rijeè je jahvina: maè da ih ubija, pse da ih rastrgaju, ptice nebeske i zvjerad da ih žderu i zatiru.
denn ich will sie heimsuchen mit vielerlei plagen, spricht der herr: mit dem schwert, daß sie erwürgt werden; mit hunden, die sie schleifen sollen; mit den vögeln des himmels und mit tieren auf erden, daß sie gefressen und vertilgt werden sollen.

"nato reèe gospodar vinograda: 'Što da uèinim? poslat æu im sina svoga ljubljenoga. njega æe valjda poštovati.'
da sprach der herr des weinberges: was soll ich tun? ich will meinen lieben sohn senden; vielleicht, wenn sie den sehen, werden sie sich scheuen.

prvo pročitajte komentar na "napiši 'zdravo'" akciju.\\ baš kao i u "napiši 'zdravo'" akciji, ova će isto simulirati ulaz s tipkovnice. točnije, nakon pritiska ctrl+alt+b, poslat će b xmms- u (b u xmms- u prelazi na sljedeću pjesmu). kućica 'pošalji određenom prozoru' je uključena i prozor sa klasom 'xmms_ player' je definiran – to će osigurati da se ulaz uvijek pošalje tom prozoru. na taj način, možete upravljati xmms- om čak i ako je, na primjer, na drugoj virtualnoj radnoj površini.\\ (pokrenite 'xprop' i kliknite na prozor xmms- a i potražite wm_ class da biste vidjeli 'xmms_ player'). name
bitte lesen sie zunächst die kommentare zu der aktion„ hello ausgeben“.\\ genau wie in„ hello ausgeben“ wird auch hier eine tastatureingabe simuliert. wenn sie strg+alt+b drücken, wird b an das xmms-fenster übergeben (b bewirkt in xmms einen wechsel zum nächsten stück). das ankreuzfeld„ eingabe übergeben an... spezielles fenster“ ist markiert und als fensterklasse ist„ xmms_player“ eingestellt. dadurch wird die eingabe immer nur an dieses fenster übergeben. auf diese weise können sie xmms bedienen, selbst dann, wenn es sich auf einer anderen arbeitsfläche befindet.\\ die fensterklasse finden sie übrigens mit„ xprop“ und einem klick auf das xmms-fenster heraus, oder indem sie auf die schaltfläche„ automatisch feststellen“ drücken und danach das xmms-fenster anklicken.name