Je was op zoek naar: potomaka (Kroatisch - Duits)

prostor uzmi od potomaka
platz von unterelementen verwenden

preživljenje fetusa i potomaka bilo je smanjeno.
die Überlebensfähigkeit der feten und nachkommen war vermindert.

djelovanje na somatski razvoj i ponašanje potomaka nije uočeno.
wirkungen auf die körperliche entwicklung und das verhalten der nachkommen wurden nicht beobachtet.

podaci prikupljeni na označenim trupovima potomaka ili srodnika u klaonici
angaben über die schlachtkörper der identifizierten nachkommen der direkten oder der seitenlinien.

onda pleme gadovo. glavar je gadovih potomaka elijasaf, sin deuelov.
dazu der stamm gad; ihr hauptmann eljasaph, der sohn reguels,

onda je pleme benjaminovo. glavar je potomaka benjaminovih abidan, sin gidonijev.
dazu der stamm benjamin; ihr hauptmann abidan, der sohn des gideoni,

nije bilo utjecaja na sposobnost razmnožavanja potomaka ženki štakora koje su dobivale efavirenz.
die reproduktionsleistung der nachkommen von weiblichen ratten, denen efavirenz verabreicht worden war, wurde nicht geschädigt.

do njega je pleme manašeovo. glavar je manašeovih potomaka gamliel, sin pedahsurov.
neben ihm soll sich lagern der stamm manasse; ihr hauptmann gamliel, der sohn pedazurs,

do njega neka taboruje jisakarovo pleme. glavar je jisakarovih potomaka netanel, sin suarov.
neben ihm soll sich lagern der stamm isaschar; ihr hauptmann nathanael, der sohn zuars,

opažen je povećan neonatalni mortalitet potomaka štakorica koje su dobivale lijek tijekom gestacije i laktacije.
eine erhöhte neonatale mortalität wurde unter den nachkommen weiblicher ratten festgestellt, die während der trächtigkeit und der laktation behandelt worden waren.

stoga se krmače ne smiju vakcinirati, zbog rizika od rađanja imunotolerantnih, trajno inficiranih potomaka.
wegen des risikos der geburt immuntoleranter, persistent infizierter nachkommen sollten deshalb sauen nicht geimpft werden.

drugi antagonisti dopamina koji se daju skotnim životinjama imali su negativne učinke na učenje i razvoj motorike kod potomaka.
andere dopamin-antagonisten wirkten sich negativ auf das lernvermögen und die motorische entwicklung der nachkommen aus, wenn sie bei trächtigen tieren angewendet wurden.

genetska vrijednost uzgojne životinje izračunava se procjenom kvalitete odgovarajućeg broja potomaka ili srodnika u vezi s produktivnim svojstvima:
der genetische wert des zuchttiers wird durch die beurteilung der leistungseigenschaften einer ausreichenden zahl von nachkommen der direkten oder der seitenlinien in bezug auf folgende produktionsmerkmale ermittelt:

poslije toga opet izbi rat s filistejcima u gobu; tada je hušanin sibkaj pogubio sipaja, jednoga od rafinih potomaka.
darnach erhob sich noch ein krieg zu gob mit den philistern. da schlug sibbechai, der husathiter, den saph, welcher auch der kinder raphas einer war.

primjena azacitidina na mužjacima miševa prije parenja s neliječenim ženkama rezultirala je smanjenjem plodnosti i gubitkom potomaka tijekom daljnjeg embrijskog i postnatalnog razvoja.
die verabreichung von azacitidin an männliche mäuse vor der paarung mit unbehandelten weiblichen mäusen führte während der anschließenden embryonalen und postnatalen entwicklung zu verminderter fruchtbarkeit und zu nachkommensverlusten.

nije bilo utjecaja na fizički, kognitivni niti reproduktivni razvoj potomaka čije su majke primale metoksi polietilenglikol-epoetin beta tijekom gestacije i dojenja.
physische, kognitive oder sexuelle entwicklungen der nachkommen von muttertieren, die während der trächtigkeit und laktationsperiode methoxy-polyethylenglycol-epoetin beta erhalten hatten, waren nicht beeinträchtigt.

genetska vrijednost uzgojno valjane životinje izračunava se procjenom kvaliteta odgovarajućeg broja potomaka ili, ako je primjenjivo, srodnika, na sljedeći način:
der genetische wert eines zuchttiers wird durch die beurteilung der leistungsmerkmale einer ausreichenden zahl von nachkommen der direkten linie und gegebenenfalls der seitenlinien wie folgt ermittelt:

nije bilo utjecaja na fertilnost f1 potomaka, dok je pri 45 mg/kg/dan zapažen povećani broj resorpcija i smanjeni broj fetusa sposobnih za život.
die fertilität der f1-generation war nicht beeinträchtigt, während eine erhöhte anzahl von resorptionen der feten und eine verminderte zahl von lebensfähigen feten bei der gruppe mit 45 mg/kg/tag beobachtet wurden.

cjepivo za poticanje aktivnog imuniteta krmača/nazimica sa svrhom osiguranja pasivnog imuniteta potomaka, protiv e. coli sojeva koji izlučuju fimbrijske adhesine f4ab i f4ac i f5 i f6.
impfstoff zur aktiven immunisierung von sauen und jungsauen, um bei den nachkommen eine passive immunität gegen e. coli stämme, die die fimbrienantigene f4ab, f4ac, f5 und f6 exprimieren, zu erreichen.

amifampridin nije imao štetne učinke na plodnost mužjaka ili ženki štakora u dozama do 75 mg/kg/dan i nije uočen utjecaj na postnatalni razvoj ili plodnost potomaka liječenih životinja.
amifampridin zeigte in dosierungen bis zu 75 mg/kg/tag weder unerwünschte wirkungen auf die fertilität von männlichen oder weiblichen ratten noch auf die postnatale entwicklung oder fertilität der nachkommen behandelter tiere.