Je was op zoek naar: potvrda o otkupu (Kroatisch - Duits)

potvrda o akreditaciji
akkreditierungsurkunde

potvrda o posebnim svojstvima
bescheinigung besonderer merkmale

potvrda o prometu robe eur.1
warenverkehrsbescheinigung

potvrda o slobodnom bračnom stanju
ehefähigkeitszeugnis

potvrda o sukladnosti opreme sadržava sljedeće elemente:
die konformitätsbescheinigung für ausrüstungen enthält folgendes:

potvrda o izuzeću od obveze pilotaže (klizni program)
befreiung von der lotsenannahmepflicht (laufendes programm)

(3) uz opremu se dostavlja potvrda o sukladnosti opreme.
(3) die konformitätsbescheinigung für ausrüstungen wird der ausrüstung beigefügt.

tehnička dokumentacija, ez potvrda o pregledu tipa, ez izjava o sukladnosti
technische unterlagen, eg-baumusterprüfbescheinigung und eg‑konformitätserklärung

redovite analize izvještaja korisnika, godišnjih izvješća i potvrda o reviziji.
regelmäßige analyse der konten, jahresabschlüsse und prüfungsberichte der begünstigten.

potvrda o sukladnosti sastavlja se na barem jednom od službenih jezika unije.
die Übereinstimmungsbescheinigung ist in mindestens einer der amtssprachen der union abzufassen.

potpisana potvrda o otpustu mora ponajprije sadržavati osnovne podatke o obavljenom održavanju.
die freigabebescheinigung muss insbesondere die wesentlichen angaben zu der durchgeführten instandhaltung enthalten.

eu potvrda o sukladnosti služi za identifikaciju podsustava ili sigurnosne komponente za koji je sastavljena.
aus der eu-konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches modell eines teilsystems oder sicherheitsbauteils sie ausgestellt wurde.

(2) potvrda o sukladnosti opreme ima strukturu obrasca utvrđenog prilogom vi.
(2) die konformitätsbescheinigung für ausrüstungen entspricht in ihrem aufbau dem muster in anhang vi.

proizvođačeva potvrda o pristupu informacijama povezanima s obd-om vozila i informacijama za popravak i održavanje
bescheinigung des herstellers über den zugang zu informationen über obd-systeme sowie zu reparatur- und wartungsinformationen von fahrzeugen

(a) državljaninu treće zemlje ili osobi bez državljanstva izdana je potvrda o prebivalištu;
a) dem drittstaatsangehörigen oder staatenlosen wurde ein aufenthaltstitel erteilt;

dokaz o dostatnim sredstvima za uzdržavanje može biti i potvrda o plaćanju troškova i/ili privatnom smještaju.
der nachweis einer kostenübernahme und/oder einer privaten unterkunft kann ebenfalls das vorhandensein ausreichender mittel zur bestreitung des lebensunterhalts belegen.

ako se ta potvrda o sukladnosti ne dostavi u tom roku, homologacijsko tijelo mora poduzeti odgovarajuće mjere za osiguravanje sukladnosti.
wird diese bescheinigung über die Übereinstimmung nicht innerhalb dieser frist vorgelegt, so trifft die genehmigungsbehörde geeignete maßnahmen, um für die einhaltung zu sorgen.

potvrda o upisu u obrazovnu ustanovu u svrhu pohađanja strukovnih ili teoretskih tečajeva u okviru osnovne i daljnje izobrazbe;
die aufnahmebestätigung einer bildungseinrichtung über die beabsichtigte teilnahme an praktischen oder theoretischen aus- und fortbildungsveranstaltungen,

komisija, države članice i ostala prijavljena tijela na zahtjev mogu dobiti primjerak eu potvrda o tipskom ispitivanju i dodatke uz te potvrde.
die kommission, die mitgliedstaaten und die anderen notifizierten stellen erhalten auf verlangen ein exemplar der eu-baumusterprüfbescheinigungen und/oder ihrer ergänzungen.

(c) imena i uzorke potpisa osoba ovlaštenih za potpisivanje potvrda o sukladnosti i izjavu o njihovu položaju u poduzeću.
(c) name und unterschriftsprobe der zur unterzeichnung von Übereinstimmungsbescheinigungen berechtigten personen sowie die angabe ihrer stellung im unternehmen.