Je was op zoek naar: preciznosti (Kroatisch - Duits)

ako to nije moguće, te točke zbog preciznosti treba izbrisati.
falls dies wegen der auflagen für die abfassung von stellungnahmen nicht möglich ist, sollten die betreffenden textstellen gestrichen werden.

6.1 egso je razočaran jer akcijski plan ne pristupa provedbenim mehanizmima s više preciznosti.
6.1 der ewsa bedauert, dass die umsetzungsmechanismen im aktionsplan sehr vage dargestellt werden.

postupak ispiranja se preporučuje provoditi svakih 6 mjeseci ili po potrebi, ovisno o parametru preciznosti nadopunjavanja.
es wird empfohlen, die spülung alle 6 monate durchzuführen oder nach bedarf auf basis des kriteriums der nachfüllgenauigkeit.

rezidualni inzulin i novi inzulin moraju se izvagati kako bi se podaci unijeli u radni list o nadopunjavanju i kako bi se izračunao parametar preciznosti nadopunjavanja.
restliches insulin und frisches insulin müssen gewogen werden, um das nachfüll-arbeitsblatt auszufüllen und das kriterium für die nachfüllgenauigkeit zu berechnen.

isto tako opći sud ističe da se ne može valjano osporavati važnost opterećenja poslom uzrokovanog količinom informacija kao i vrlo visok stupanj preciznosti oblika odgovora koji je zahtijevala komisija.
das gericht führt weiter aus, dass der umfang der verlangten auskünfte und das sehr hohe maß an genauigkeit in dem von der kommission vorgeschriebenen antwortformat zweifelsohne zu einer erheblichen arbeitsbelastung führen.

da bi se osigurala razina preciznosti koja omogućuje građanima bolju procjenu toga kako mnp pridonosi blagostanju države članice, informacije bi trebalo raščlaniti po državama članicama.
um eine detailtiefe zu gewährleisten, die es den bürgern besser zu beurteilen ermöglicht, welchen beitrag multinationale unternehmen zum wohlstand in den einzelnen mitgliedstaaten leisten, sollten die informationen nach mitgliedstaaten aufgeschlüsselt werden.

ispiranje se može provesti i ranije, primjerice, ako se na temelju izračunate preciznosti nadopunjavanja manje od 85% posumnja na primjenu premale doze inzulina.
die spülung kann früher durchgeführt werden, wenn zum beispiel aufgrund einer berechneten nachfüllgenauigkeit von weniger als 85 % eine mögliche unterversorgung vermutet wird.

jedan središnji, okrugli brojčanik zauzima centralno mesto i predstavlja kombinaciju prefinjenosti lexusa i napredne preciznosti super automobila koji postiže brzinu od 325 km/h.
der einmalige zentrale kreisrunde regler nimmt die mittelstellung ein und vereint lexus-raffinesse mit hochmoderner präzision, wie sie sich für einen 325-km/h-supersportwagen schickt.

moguća primjena premale doze inzulina medtronic minimed pumpom za implantaciju može dovesti do povećanja u programiranoj dnevnoj primjeni inzulina, poteškoća u održavanju euglikemije, refrakterne hiperglikemije i stalnoga smanjenja preciznosti nadopunjavanja.
eine mögliche insulin-unterversorgung durch die medtronic minimed implantable pump kann zu einem anstieg der täglichen programmierten insulindosis, zu schwierigkeiten, eine euglykämie aufrechtzuerhalten, zu refraktärer hyperglykämie und zu einer stetigen abnahme der nachfüllgenauigkeit führen.

uočena je negativna korelacija između sistemske izloženosti i čiste tjelesne težine (ili tjelesne težine); međutim, ne preporučuje se prilagođavanje doze zbog razmjera promjene prediktivne preciznosti čiste tjelesne težine.
es wurde eine negative korrelation zwischen der systemischen exposition und der fettfreien masse (oder dem körpergewicht) beobachtet; es wird jedoch keine dosisanpassung aufgrund des ausmaßes der veränderung oder der vorhersagbaren genauigkeit der fettfreien masse empfohlen.

informacije javnog sektora: direktivom 2013/37/eu24 predviđeno je da bi tijela javnog sektora trebala, gdje je to moguće i prikladno, staviti dokumente na raspolaganje putem otvorenih i strojno čitljivih formata zajedno s njihovim metapodacima, na najvišoj razini preciznosti i granularnosti, u obliku kojim se osiguravaju interoperabilnost, ponovna uporaba i dostupnost;
informationen des öffentlichen sektors: die richtlinie 2013/37/eu24 sieht vor, dass öffentliche stellen, soweit möglich und sinnvoll, dokumente in offenen, maschinenlesbaren formaten und zusammen mit den zugehörigen metadaten in höchstmöglicher präzision und granularität in einem format zugänglich machen, das die interoperabilität, weiterverwendung und zugänglichkeit garantiert.