Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verteporfin sam po sebi nije citotoksičan u klinički preporučenoj dozi.
die klinisch empfohlene dosis von verteporfin ist selbst nicht zytotoxisch.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pri preporučenoj aktivnosti ne pokazuje klinički značajne farmakodinamičke učinke.
in den empfohlenen aktivitäten hat es keine klinisch relevanten pharmakodynamischen effekte.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doza od 150 mg/kg odgovara približno najvišoj preporučenoj dozi za ljude.
eine dosis von 150 mg/kg entspricht in etwa der empfohlenen höchstdosis für den menschen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
892 bolesnika od 1166 je primilo linaklotid u preporučenoj dozi od 290 mikrograma dnevno.
insgesamt 892 dieser patienten erhielten linaclotid in der empfohlenen dosis von 290 mikrogramm einmal täglich.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nakon ponovljenih primjena u preporučenoj dozi u plazmi su uočene povišene koncentracije cefovecina.
nach wiederholter verabreichung der vorgeschriebenen dosis wurden erhöhte cefovecin-konzentrationen im blutplasma beobachtet.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako se propusti doza, primjenu se mora nastaviti u sljedeće predviđeno vrijeme u preporučenoj dozi.
wenn eine einnahme versäumt wird, sollte die einnahme zum nächsten geplanten zeitpunkt mit der empfohlenen dosis fortgesetzt werden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
edurant u preporučenoj dozi od 25 mg jedanput dnevno nije povezan s klinički značajnim učinkom na qtc.
edurant ist bei der empfohlenen dosis von 25 mg einmal täglich nicht mit klinisch relevanten auswirkungen auf das qtc-intervall assoziiert.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako se propusti doza nintedaniba, primjenu treba nastaviti u sljedeće predviđeno vrijeme u preporučenoj dozi.
wenn eine einnahme von nintedanib versäumt wird, sollte die einnahme zum nächsten geplanten zeitpunkt mit der empfohlenen dosis fortgesetzt werden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etravirin nije pokazao teratogenost u štakora i kunića pri izloženostima jednakim onim opaženima u čovjeka pri preporučenoj kliničkoj dozi.
unter etravirin wurde bei ratten und kaninchen bei expositionen, die den im humantherapeutischen bereich empfohlenen dosierungen äquivalent waren, keine teratogenität beobachtet.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ispitivanje a bilo je ispitivanje faze 1 koje je uključivalo fazu eskalacije doze i fazu proširenja, pri preporučenoj dozi od 750 mg.
studie a war eine phase i-studie, die eine dosiseskalationsphase und eine expansionsphase mit der empfohlenen dosis von 750 mg umfasste.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izloženost u miševa bila je jednaka izloženosti u čovjeka, dok je u štakora bila manja od kliničke izloženosti pri preporučenoj dozi.
während die exposition bei mäusen der exposition im humantherapeutischen bereich entsprach, lag sie bei ratten bei der empfohlenen dosis unter der klinischen exposition.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primjena atazanavira/ritonavira u preporučenoj dozi od 300/100 mg jedanput na dan u bolesnika zaraženih hiv-om
bei hiv-infizierten patienten mit atazanavir/ritonavir in der empfohlenen dosierung 300/100 mg einmal täglich
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sistemska izloženost pri tim dozama je 2 - 3 puta veća od kliničke izloženosti pri preporučenoj kliničkoj dozi od 2 g/dan.
die systemische verfügbarkeit dieser dosis entspricht dem 2- bis 3-fachen der empfohlenen klinischen dosis von 2 g/tag.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
palonosetron se u preporučenoj dozi naširoko raspodjeljuje po tijelu, uz volumen distribucije od približno 6,9 do 7,9 l/kg.
palonosetron wird in der empfohlenen dosierung weitläufig im körper verteilt, das verteilungsvolumen beträgt etwa 6,9 bis 7,9 l/kg.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pakiranje za početak liječenja sadrži također dovoljno tableta za još 8 dana pri preporučenoj dozi (od 7. do 14. dana).
die „starterpackung“ enthält außerdem genügend tabletten, um die behandlung in der empfohlenen dosis über weitere 8 tage (tage 7 bis 14) fortsetzen zu können.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enurev breezhaler se može koristiti u preporučenoj dozi u starijih bolesnika (u dobi od 75 i više godina) (vidjeti dio 4.8).
bei älteren patienten (ab 75 jahren) kann enurev breezhaler in der empfohlenen dosierung angewendet werden (siehe abschnitt 4.8).
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: