Je was op zoek naar: prikazivanja (Kroatisch - Duits)

postavke prikazivanja
ansichtseinstellungen

kruži bez prikazivanja popisa
wechseln, ohne die liste zu zeigen

postavite vrijeme prikazivanja već pogođenog slova:
zeit für die anzeige des tipps und der bereits geratenen buchstaben.

kašnjenje u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike
verzögerung in sekunden bis das nächste bild angezeigt wird

uvijek direktorije postavi na vrh prilikom prikazivanja datoteka
legt fest, ob ordner bei der anzeige von dateien als erste dargestellt werden sollen.

Šalje poruku o grešci na stderr umjesto prikazivanja dijaloga.
fehlermeldungen an stderr schicken, statt dialoge anzuzeigen

došlo je do greške prilikom prikazivanja pomoći. %s %s
beim anzeigen der hilfe ist ein fehler aufgetreten.

Čekaj dok se ne odredi potreba prikazivanja prozora prije izvršavanja naredbe.
führt den befehl erst dann aus, wenn das fenster angezeigt werden soll

spremi snimku u datoteku koju je naveo korisnik bez prikazivanja dijaloga za datoteke.
speichert das bildschirmfoto ohne aufruf des dialogs in die angegebene datei.

radi bržeg prikazivanja pri sljedećoj posjeti opera pohranjuje stranice u svojoj lokalnoj pohrani.
opera kann besuchte seiten zwischenspeichern, um die seiten beim nächsten besuch schneller anzeigen zu können.

označavanjem ove opcije, konqueror će pri otvaranju mape otvoriti novi prozor umjesto prikazivanja sadržaja te mape u trenutnom prozoru.
wenn diese einstellung aktiv ist, öffnet konqueror ein neues fenster, sobald sie auf einen ordner klicken, statt den ordner im aktuellen fenster anzuzeigen.

egso predlaže da komisija imenuje povjerenika zaduženog za pitanja prikazivanja, jačanja i usvajanje mjera koje promiču zaštitu temeljnih prava.
der ewsa schlägt vor, dass die kommission einen eigenen kommissar einsetzt, um dem schutz der grundrechte ein deutlicheres profil zu geben, ihn zu stärken und entsprechende maßnahmen zu erlassen.

ovdje možete odabrati valutu koja će biti korištena prilikom prikazivanja monetarnih vrijednosti, npr. dolar sjedinjenih država ili britanska funta.
hier können sie die währung zur darstellung von währungsangaben auswählen, z. b. euro oder united states dollar.

napredcima u digitalnoj tehnologiji omogućavaju se alternativni načini elektronskog dostavljanja i prikazivanja oznaka, primjerice na internetu, ali i na elektroničkim zaslonima u trgovinama.
fortschritte bei den digitalen technologien eröffnen alternativen für die elektronische bereitstellung und darstellung von etiketten, z. b. im internet, aber auch über elektronische anzeigetafeln in den geschäften.

ponovno učitaj trenutni dokument ovo može biti potrebno za osvježavanje web- stranica koje su izmijenjene od njihovog posljednjeg učitavanja, radi prikazivanja izmijenjenog sadržaja.
dokument erneut laden das könnte z. b. nötig sein, um die aktuelle fassung von webseiten darzustellen, die seit dem letzten ladevorgang geändert wurden.

novim će se pravilima osigurati da se, kada hrana nije točno onakva kakvom se čini, navode relevantne informacije kako potrošače ne bi zbunio određeni način prikazivanja proizvoda ili njegov izgled.
dank der neuen bestimmungen ist sichergestellt, dass zu einem lebensmittel, das nicht genau das ist, was es zu sein scheint, geeignete informationen bereitgestellt werden, damit die verbraucher nicht durch eine bestimmte präsentation oder aufmachung in die irre geführt werden.

egso je, slijedeći tu logiku te radi prikazivanja holističkog pristupa u obliku konkretnih ciljeva, osmislio pet strateških ciljeva koje bi trebalo uključiti u akcijski plan, a to su:
um dem ganzheitlichen ansatz durch genau festgelegte zwecke konkret zu veranschaulichen, hat der ewsa fünf strategische ziele ermittelt, die eingang in den aktionsplan finden sollten:

javna rasprava će se uživo prenositi internetom, a mogućnost prikazivanja internetom ( webcast) će ostati na mrežnim stranicama esb-a i nakon dovršetka javne rasprave.
die anhörung wird live über das internet übertragen, der dazugehörige webcast kann auch nach der veranstaltung auf der ezb-website abgerufen werden.

(6) razvije standardiziran način obavješćivanja o europskom kvalifikacijskom okviru, posebno u pogledu prikazivanja razina europskog kvalifikacijskog okvira na novim svjedodžbama, diplomama i dopunskim ispravama o kvalifikacijama.
(6) ein vereinheitlichtes verfahren für die kommunikation über den eqr zu entwickeln, insbesondere für die darstellung des eqr-niveaus in neu ausgestellten zeugnissen, befähigungsnachweisen und qualifikationserläuterungen;

kliknite na ovaj gumb kako biste spremili trenutnu snimku. ako želite spremiti snimku bez prikazivanja dijaloga za datoteke, pritisnite ctrl+shift+s. ime datoteke automatski će dobiti uvećan broj poslije svakog spremanja.
klicken sie diesen knopf, um das aktuelle bildschirmfoto zu speichern. möchten sie das bildschirmfoto schnell speichern, ohne den dialog„ datei speichern“ aufzurufen, betätigen sie strg+umschalt+s. die dateinamen-nummer wird bei jedem speichervorgang automatisch hochgezählt.