Je was op zoek naar: prsten (Kroatisch - Duits)

prsten
ring

fddi prsten
fddi-ring

stapni prsten
kolbenring

prsten za zaključavanje
sicherungsring markierungsstrich

prsten u boji na ampuli
ampulle farbige ringe

prsten zaključajte okretanjem od sebe.
verriegeln sie den ring, indem sie ihn von sich weg drehen.

prsten pomaknite na suprotan kraj klipa.
bewegen sie den dosierring an das gegenüberliegende ende des kolbens.

ampula od 1 ml žuti - crveni prsten
1 ml ampulle gelb - roter ring

ampula od 2 ml bijeli - ružičasti prsten
2 ml ampulle weiß - pinker ring

prije doziranja provjerite je li prsten zaključan.
stellen sie vor der anwendung sicher, dass der ring fest sitzt.

ne uklanjajte sivi čep i aluminijski prsten oko vrha bočice.
entfernen sie nicht den grauen stopfen oder den aluminiumring, der sich rund um den oberen teil der durchstechflasche befindet.

nemojte uklanjati sivi čep ili metalni prsten na vrhu bočice.
entfernen sie nicht den grauen stopfen oder den metallring (bördelkappe) am oberen ende der durchstechflasche.

klip držite desnom rukom i zaključajte prsten okretanjem od sebe.
halten sie den kolben mit der rechten hand fest und lassen sie den ring einrasten, indem sie ihn von sich weg drehen.

klip držite desnom rukom i otključajte prsten okretanjem prema sebi.
halten sie den kolben mit der rechten hand fest und entsperren sie den ring, indem sie ihn zu sich hin drehen.

obrišite gumeni čep i metalni prsten s prvom alkoholom natopljenom blazinicom.
wischen sie den aluminiumring und den metallring mit dem ersten alkoholtupfer ab.

mudrac koji kori uhu je poslušnu zlatan prsten i ogrlica od tanka zlata.
wer einem weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes stirnband und goldenes halsband.

na površini tekućine može ostati prsten malih mjehurića zraka, što je prihvatljivo.
ein ring von kleinen luftblasen an der oberfläche der flüssigkeit ist akzeptabel.

držite bazu položenom na koži, a zatim okrenite prsten za zaključavanje u otključan položaj.
halten sie das unterteil auf ihre haut und drehen sie den sicherungsring in die position „entriegelt“.

kad otvorite bocu s gelom, morate provjeriti odvaja li se sigurnosni prsten od zatvarača boce.
beim Öffnen der flasche mit dem gel ist darauf zu achten, dass sich der manipulationssichere ring vom flaschendeckel trennt.

klip držite lijevom rukom i otključajte zeleni prsten okretanjem prema sebi dok ne počne slobodno kliziti.
halten sie den kolben mit der linken hand fest und lösen sie den grünen dosierring, indem sie ihn zu sich hin drehen, bis er frei verschoben werden kann.