Je was op zoek naar: razlog (Kroatisch - Duits)

razlog
grund

razlog progona
verfolgungsgrund

razlog opozivanja:
grund für die sperrung:

razlog za izuzeće
ablehnungsgrund

drugi razlog i cilj
zweites argument und ziel

razlog tome nije poznat.
die ursache hierfür ist nicht bekannt.

razlog povlačenja/izmjene
begründung der rücknahme/Änderung

razlog izrade informativnog izvješća
begründung für die erarbeitung eines informationsberichts

razlog te razlike nije poznat.
der grund für diesen unterschied ist nicht bekannt.

ne mogu spremiti% 1 razlog:% 2
speichern von %1 nicht möglich. ursache: %2

nije poznat razlog za ovu razliku.
der grund dieses unterschiedes ist unbekannt.

razlog tom duljem poluživotu nije poznat.
der grund für diese längere halbwertszeit ist unbekannt.

ne mogu pronaći razlog za instalaciju %s.
es kann kein grund für die installation von %s gefunden werden.

ne mogu otvoriti datoteku% 1 razlog:% 2
Öffnen der datei %1 nicht möglich ursache: %2

to se može očekivati i nije razlog za zabrinutost.
dies ist normal und kein grund zur beunruhigung.

glavni su razlog tomu ograničenja u samoj preporuci.
dies ist in erster linie auf die beschränkungen der empfehlung selbst zurückzuführen.

komisija ne vidi ni jedan razlog da se to promijeni.
die kommission sieht keinen grund, dies zu ändern.

unesite razlog izbacivanja korisnika %s iz sobe za brbljanje
bitte begründen sie, warum sie %s aus dem raum werfen möchten.

nije poznato jesu li razlog tome bili farmakogenetički ili drugi čimbenici.
es ist nicht bekannt, ob dies auf pharmakogenetische oder andere faktoren zurückzuführen ist.

napomene: razlog: preskupo ili predaleko ili lista čekanja.
anmerkungen: grund: zu teuer oder anfahrt zu weit oder wartezeit zu lang.