Je was op zoek naar: spremni (Kroatisch - Duits)

za dom spremni
bereit für zu hause

spremni za nadograрivanje
bereit zum update.

175003 podaci spremni
175003 daten bereit

sada ste spremni primijeniti dozu.
jetzt können sie die dosis verabreichen.

očisti spremni^k paketa
paket-zwischenspeicher komplett ^leeren

sada ste spremni injicirati lijek.
sie sind jetzt bereit für die injektion.

slika 7: spremni za ubrizgavanje
abbildung 7: bereit für die injektion

15 – sad ste spremni za injiciranje.
15 – jetzt sind sie für die injektion bereit.

ne otvarati dok niste spremni za inhalaciju.
erst öffnen, wenn sie für die inhalation bereit sind.

ne uklanjajte zatvarač dok niste spremni injicirati.
entfernen sie die kappe nicht, bevor sie nicht fertig zur injektion sind.

sudionici spremni imati aktivnu ulogu u strategiji
akteure sind bereit, eine aktive rolle bei der strategie zu übernehmen

otvorite poklopac tek onda kada ste spremni uzeti dozu.
Öffnen sie die schutzkappe erst, wenn sie für die anwendung einer dosis bereit sind.

ne skidajte zatvarač dok niste spremni injicirati lijek.
entfernen sie die schutzkappe erst, wenn sie alles für die injektion vorbereitet haben.

nakon što podesite točnu dozu, spremni ste dati injekciju.
nach einstellung der korrekten dosis können sie sich die injektion verabreichen.

kada ste spremni dati injekciju, pripremite brizgalicu kako slijedi:
wenn sie zur verabreichung der injektion bereit sind, bereiten sie ihren pen wie folgt vor:

brizgalicu čuvajte u hladnjaku dok je ne budete spremni upotrijebiti.
lagern sie den fertigpen bis zum gebrauch im kühlschrank.

moramo biti spremni na nova razmatranja i poboljšanja u slučaju potrebe.
wir sollten uns darauf einstellen, erforderlichenfalls Überarbeitungen und verbesserungen vorzunehmen.

držite poklopac na igli sve dok ne budete spremni za primjenu injekcije.
lassen sie den nadelschutz so lange auf der spritze, bis sie bereit sind, die injektion vorzunehmen.

kada ste spremni upotrijebiti štrcaljku, temeljito operite ruke sapunom i vodom.
wenn sie bereit sind, die injektion zu verabreichen, waschen sie ihre hände gründlich mit wasser und seife.

ne uklanjajte sivi zatvarač igle s napunjene štrcaljke sve dok niste spremni injicirati.
entfernen sie die graue nadelschutzkappe nicht von der fertigspritze, bevor sie für die injektion bereit sind.