Je was op zoek naar: to mi je u sobi (Kroatisch - Duits)

Žao mi je
fehler

mrsko mi je
seit wann

žao mi je ne mogu
es tut mir leid, dass ich das nicht kann

silna mi je tuga i neprekidna bol u srcu.
daß ich große traurigkeit und schmerzen ohne unterlaß in meinem herzen habe.

sada mi je puno bolje.
mir geht es jetzt schon viel besser.

zadovoljstvo mi je najaviti smanjenje birokracije u telekomunikacijama.
ich freue mich sehr, heute diese verringerung des verwaltungsaufwands im telekommunikationssektor ankündigen zu können.

Žao mi je, izgubili ste igru.
leider haben sie das spiel verloren.

netko mi je ukrao torbicu.
jemand hat meine tasche gestohlen.

Žao mi je, modem je zaključan.
das modemgerät ist gesperrt.

Žao mi je, ali ne želim vas više u svojoj listi kontakata.
sorry, ich möchte sie/dich nicht mehr in meiner kontaktliste.

poslao mi je zakrpu za neke greške.
hat einige fehler bereinigt.

razgovor u sobi: %s započet je u
sie befinden sich im raum: »%s«. datum:

jao meni što mi je boraviti u mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!
wehe mir, daß ich ein fremdling bin unter mesech; ich muß wohnen unter den hütten kedars.

trebalo mi je pet sati da pročitam tu knjigu.
ich habe fünf stunden gebraucht, um dieses buch zu lesen.

"evo, to mi je uèinio gospodin u dane kad mu se svidje skinuti s mene sramotu meðu ljudima."
also hat mir der herr getan in den tagen, da er mich angesehen hat, daß er meine schmach unter den menschen von mir nähme.

nisam imala brot mobitela pa mi je alenka poslijedila
wir haben lange nichts voneinander gehört

estera odgovori: "molba mi je i želja,
da antwortete esther und sprach: meine bitte und begehr ist:

Žao mi je, ne mogu stvoriti datoteku za zaključavanje modema.
sperrdatei für das modem lässt sich nicht erzeugen.

bio sam predsjednik euroskupine i drago mi je što to više nisam.
ich war vorsitzender der eurogruppe und bin froh, es nicht mehr zu sein.

u nevolji sva mi je utjeha što mi život èuva rijeè tvoja.
das ist mein trost in meinem elend; denn dein wort erquickt mich.