Je was op zoek naar: ukrajinski (Kroatisch - Duits)

ukrajinski@ item spelling dictionary
ukrainisch@item spelling dictionary

Ćirilica/ukrajinski (mac_ukrainian)
kyrillisch/ukrainisch (mac_ukrainian)

ukrajinski parlament donio je „zakon o obnovi povjerenja u pravosuđe”.
das parlament der ukraine nahm ein „gesetz über die wiederherstellung des vertrauens in die justiz“ an.

ukrajinski građani s boravištem u krimu i sevastopolju bili su primorani postati ruski državljani ili ako su odbili smatrani su strancima.
auf der krim und in sewastopol wohnhafte ukrainische staatsbürger wurden gezwungen, bürger russlands zu werden, im falle ihrer weigerung werden sie als ausländer angesehen.

ukrajinski sektor stočarstva kaska za poljoprivrednim sektorom, ali je njegova ukupna proizvodnja još znatno veća nego u većini drugih europskih zemalja.
die tierhaltung in der ukraine ist nicht so weit entwickelt wie der ackerbau, doch sind auch hier die gesamterträge wesentlich höher als in den meisten übrigen ländern europas.

kako bi ti sporazumi u potpunosti stupili na snagu, moraju ih ratificirati ukrajinski i europski parlament te parlamenti svih država članica eu-a.
damit die beiden abkommen umfassend in kraft treten können, müssen sie vom ukrainischen parlament, vom europäischen parlament und den parlamenten aller eu-mitgliedstaaten ratifiziert werden.

na koncu, ukrajinski san, san s trga majdan, europski je san – živjeti u modernoj zemlji sa stabilnim gospodarstvom te sigurnim i poštenim političkim sustavom.
der ukrainische traum, der traum des majdan, ist letztlich ein europischer: ein leben in einem modernen land, in einer stabilen wirtschaft, in einem zuverlssigen und fairen politischen system.

4.3 sporazum o pridruživanju potpisan je 27. lipnja 2014., nakon čega su ga 16. rujna ratificirali europski parlament i ukrajinski parlament, čime je omogućena njegova privremena provedba čak i prije nego što ga ratificira svih 28 država članica eu-a.
4.3 das assoziierungsabkommen wurde am 27. juni 2014 unterzeichnet und am 16. september 2014 vom europäischen parlament und vom ukrainischen parlament ratifiziert, was eine vorläufige umsetzung noch vor der ratifizierung durch alle 28 eu-mitgliedstaaten ermöglicht.