Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"neka se ne uznemiruje srce vae! vjerujte u boga i u mene vjerujte!
und er sprach zu seinen jüngern: euer herz erschrecke nicht! glaubet an gott und glaubet an mich!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prijedlogom komisije znatno će se smanjiti razine buke iz okoliša, a očekuje se da će se broj ljudi koje ta buka jako uznemiruje smanjiti za 25 %.
der vorschlag der kommission wird den umgebungslärm deutlich reduzieren und die zahl der stark belästigten bürger voraussichtlich um 25 % senken.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mir vam ostavljam, mir vam svoj dajem. dajem vam ga, ali ne kao to svijet daje. neka se ne uznemiruje vae srce i neka se ne strai.
den frieden lasse ich euch, meinen frieden gebe ich euch. nicht gebe ich euch, wie die welt gibt. euer herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odgovori joj gospodin: "marta, marta! brine se i uznemiruje za mnogo,
jesus aber antwortete und sprach zu ihr: martha, martha, du hast viel sorge und mühe;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak