Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Šume su prevladavajuća prirodna vegetacija u europi, no, preostale europske šume daleko su od netaknutih (d).
der wald stellt in europa zwar die vorherrschende natürliche vegetationform dar, die verbliebenen wälder europas sind jedoch keineswegs frei von störungseinflüssen (d).
(a) pčelinjaci se postavljaju na područjima koja osiguravaju izvore nektara i peluda koje čine prije svega ekološki uzgojene kulture ili, prema potrebi, prirodna vegetacija ili konvencionalno upravljane šume ili kulture koje se obrađuju metodama koje imaju vrlo mali utjecaj na okoliš;
(a) der standort von bienenstöcken muss so gewählt werden, dass nektar- und pollenquellen vorhanden sind, die im wesentlichen aus ökologisch/biologisch erzeugten pflanzen oder gegebenenfalls aus wildpflanzen oder nicht ökologisch/nicht biologisch bewirtschafteten wäldern oder kulturpflanzen bestehen, die nur nach methoden mit geringer umweltauswirkung bewirtschaftet werden;