Je was op zoek naar: vrijedi do (Kroatisch - Duits)

vrijedi do
gültig bis

vrijedi do:
gültig bis:

vrijedi
gültig:

vrijedi dana:
tage gültigkeit:

potvrda vrijedi do navedenog datuma.
das zertifikat ist bis zu diesem datum gültig.

izdao/izdala ………………………………..vrijedi od …………………………do
gültig von …………………………bis

rubrika ‚vrijedi za’:
feld „gÜltig fÜr“

lozinka vrijedi uvijek
passwort läuft niemals ab

to vrijedi i za ess.
dies trifft auch für das ess zu.

vrijedi naglasiti sljedeće:
es sei hervorgehoben, dass

dogovorni pristup vrijedi truda.
konsensbasierte ansätze machen sich bezahlt.

godine, što vrijedi i danas.
dies gilt auch heute noch.

isto vrijedi i za vozne karte.
dies gilt auch für fahrscheine.

isto vrijedi i za faze svakog postupka.
dasselbe gilt für die phasen jedes einzelnen verfahrens.

nositelj vize mora napustiti područje za koje viza vrijedi do ponoći tog dana.
die ausreise des visuminhabers aus dem geltungsbereich des visums muss bis 24.00 uhr dieses tages erfolgt sein.

nažalost, to ne vrijedi i za Šri lanku.
leider kann ich nicht das gleiche von sri lanka sagen.

isto vrijedi i za područja od ekološkog značaja.
dasselbe gilt für die ökologischen vorrangflächen.

form i-551 permanent resident card (vrijedi od 2 do 10 godina),
form i-551 permanent resident card (aufenthaltsgenehmigung) (zwei bis zehn jahre gültig)

to načelo ne vrijedi za druga sredstva plaćanja.
dieser grundsatz gilt nicht für andere zahlungsmittel.

isto vrijedi i za dobro međusobno povezivanje tih sustava.
dies gilt auch für die konnektivität zwischen diesen proprietären systemen.