Je was op zoek naar: a zašto mi nisi pisala (Kroatisch - Engels)

a zašto je to tako ?
and why is it ?

a zašto su toliko slični ?
and why are they so similar ?

pitanje zašto mi možemo govoriti .
the question of why we can speak .

a zašto bi to htjeli učiniti ?
and why would we want to do that ?

a zašto bismo o tome trebali brinuti ?
and why should we care about this ?

a to pitanje jest : zašto mi i neke druge vrste imamo mozak ?
and that is , why do we and other animals have brains ?

a razlog zašto mi daje nadu je što prva stvar mora biti priznanje da problem postoji .
and the reason that gives me hope is that the first thing is to admit that we have a problem .

rekli su , " zašto mi nemamo te stvari ? "
they said , " why don 't we have these things ? "

ona je rekla , " zašto mi ne pošalješ svoje slike ?
she said , " why don 't you send me your paintings ?

novinari će morati pojasniti predstavnicima icty-a zašto su to učinili.
the reporters will have to explain to icty representatives why they did so.

drugi razlog zašto mi se to doista sviđa jest taj što nudi alternativni ulaz u složenost znanosti .
the other reason why i really like this is because it offers an alternative entry point into the complexity of science .

hajde da malo pogledamo stvari iz šire perspektive i zapitamo se , zašto mi učimo ljude matematiku ?
so let 's zoom out a bit and ask , why are we teaching people math ?

postoji i drugi razlog zašto mi se sviđaju ti razvojni ciljevi , a to je zato što je svaki do jednoga mjerljiv .
there 's a second reason i like these development goals , and that is because each and every one is measured .

poljupca mi nisi dao, a ona, otkako uðe, ne presta mi noge cjelivati.
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.

razlog zašto mi je ovaj grafikon važan jest zato što kada pogledam vijesti , čini se kao da većina informacije nije pozitivna , ustvari je negativna .
the reason this graph is important to me is , when i turn on the news , it seems like the majority of the information is not positive , in fact it 's negative .

dva dana kasnije : manifest svemirskog putnika objašnjava zašto , baš kao što su nam rekli jučer - zašto mi moramo ići u svemir ?
two days later , the space traveler 's manifesto explaining why -- just like we heard yesterday -- why we need to go into space : " trips to satellites of the outer planets .

razlog zašto mi je to bilo zanimljivo je dijelom to što sam počeo primjećivati da smo poprilično svjesni svih vrsta koje će izumrijeti na planetu kao rezultat proširivanja ljudskog prebivališta , a nitko ne obraća pažnju na sve vrste koji zapravo žive – koje preživljavaju .
but part of the reason that i found this interesting is that i started noticing that we are very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion , and no one seems to be paying attention to all the species that are actually living -- that are surviving .

evo još jedna -- sasvim drugačija : zašto mi ne činimo očigledne stvari koje bi trebali da bi se borili sa klimatskim promjenama vrlo , vrlo jednostavne stvari kao što je kupovina energetsko efikasnih uređaja , postavljanje efikasnih žarulja , gašenje svjetla ponekad , izoliranje naših domova ?
here 's another one -- completely different one : why is it that we don 't do the blindingly obvious things we should do to combat climate change , very , very simple things like buying energy-efficient appliances , putting in efficient lights , turning the lights off occasionally , insulating our homes ?