Je was op zoek naar: anotacija poslije plaćanja je promijenjena (Kroatisch - Engels)

konfiguracija zaslona je promijenjena
screen configuration has changed

lozinka za ključ je promijenjena
kgpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption.

koristi se za izvješćivanje da je promijenjena vrijednost
is used to notify that the value has changed

nemojte koristiti ako su u bočici čestice ili je promijenjena boja.
do not use if particulate matter or discolouration is present.

ako su u bočici bilo kakve čestice ili je promijenjena boja, pripravak se ne smije rabiti.
do not use if particulate matter or discolouration is present.

vlasti u hrvatskoj odlučile su provesti istragu kako bi se utvrdilo zašto i pod kojim okolnostima je promijenjena lokacija hrvatskog kontingenta.
authorities in croatia have decided to conduct an investigation to determine why and under what circumstances the location of the croatian contingent was changed.

porez na promet nekretnina u republici hrvatskoj za sve nekretnine iznosi 5 % i prema zakonu obveznik plaćanja je kupac .
real-estate sale tax in the republic of croatia is 5 % for all real-estate and , according to law , the buyer is the person under the obligation to pay it .

rekonstituirana otopina treba biti bistra i bezbojna, a ako postoje vidljive čestice i/ili je promijenjena boja, ne smije se primijeniti.
the reconstituted solution should be clear and colourless and should not be administered if particulate matter and/or discolouration are observed.

konfiguracija vašeg zaslona je promijenjena prema zahtijevanim postavkama. molim odlučite želite li zadržati konfiguraciju. nakon 15 sekundi će se zaslon postaviti na prethodne postavke.
your screen configuration has been changed to the requested settings. please indicate whether you wish to keep this configuration. in 15 seconds the display will revert to your previous settings.

trenutni sustav redovnih plaćanja je mogao funkcionirati u jugoslaviji 80-ih godina, gdje je na svakog umirovljenika dolazilo 3 do 3,5 zaposlenih osoba.
the current pay-as-you-go system could function in the yugoslavia of the 1980s, where there were 3 to 3.5 employed persons for every pensioner.

c) odobrena sredstva za plaćanje za paket pilot-projekata i pripremnih djelovanja kako je utvrđen u prethodno navedenoj točki 3.2.3 izračunavaju se kako slijedi: odobrena sredstva za plaćanje za sve nove pilot-projekte i pripremna djelovanja utvrđena su na 50 % odgovarajućih obveza ili na razini koju je predložio europski parlament, ovisno o tome koji je iznos niži; u slučaju produljenja postojećih pilot-projekata i pripremnih djelovanja razina plaćanja je ona razina utvrđena u nacrtu proračuna uz 50 % odgovarajućih novih obveza ili razina koju je predložio europski parlament, ovisno o tome koji je iznos niži;
c) payment appropriations for the package of pilot projects and preparatory actions as set out in point 3.2.3 above, are calculated as follows: payment appropriations for all new pilot projects and preparatory actions are set at 50 % of the corresponding commitments or at the level proposed by the european parliament, whichever is lower; in the case of extension of existing pilot projects and preparatory actions the level of payments is the one defined in the draft budget plus 50 % of the corresponding new commitments, or at the level proposed by the european parliament, whichever is lower;