Je was op zoek naar: anotacija prije cijene je promijenjena (Kroatisch - Engels)

konfiguracija zaslona je promijenjena
screen configuration has changed

u cijene je uključen pdv .
vat is included in price .

lozinka za ključ je promijenjena
kgpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption.

najveća vrijednost cijene je prijeđena.
the maximum cost value was exceeded.

koristi se za izvješćivanje da je promijenjena vrijednost
is used to notify that the value has changed

povećanje cijene je potrebno kako bi ulaganje bilo profitabilno.
the price hikes are necessary in order to make the investment profitable.

nemojte koristiti ako su u bočici čestice ili je promijenjena boja.
do not use if particulate matter or discolouration is present.

jedna razina cijene je i dodana i dodijeljena joj je niža vrijednost.
a single cost level was both added and lower-bounded.

ako su u bočici bilo kakve čestice ili je promijenjena boja, pripravak se ne smije rabiti.
do not use if particulate matter or discolouration is present.

vlasti u hrvatskoj odlučile su provesti istragu kako bi se utvrdilo zašto i pod kojim okolnostima je promijenjena lokacija hrvatskog kontingenta.
authorities in croatia have decided to conduct an investigation to determine why and under what circumstances the location of the croatian contingent was changed.

u posljednjih 20 godina postupno je promijenjena struktura potrošača u prijenosnom području , a vršna opterećenja se iz godine u godinu povećavaju .
over the past 20 years there has been a gradual change in the structure of customers in the area and peak load has been on the increase from year to year .

rekonstituirana otopina treba biti bistra i bezbojna, a ako postoje vidljive čestice i/ili je promijenjena boja, ne smije se primijeniti.
the reconstituted solution should be clear and colourless and should not be administered if particulate matter and/or discolouration are observed.

konfiguracija vašeg zaslona je promijenjena prema zahtijevanim postavkama. molim odlučite želite li zadržati konfiguraciju. nakon 15 sekundi će se zaslon postaviti na prethodne postavke.
your screen configuration has been changed to the requested settings. please indicate whether you wish to keep this configuration. in 15 seconds the display will revert to your previous settings.

u ispitivanjima učinaka lijeka na plodnost mužjaka štakora, morfologija testisa bila je promijenjena pri primjeni doza od 0,5 mg/kg i višim, a do smanjenja motiliteta spermija, broja glavica spermija i razine testosterona u plazmi došlo je pri primjeni doze od 5 mg/kg što je uzrokovalo smanjenje plodnosti mužjaka.
in a male fertility study in rats, testicular morphology was affected at 0.5 mg/kg and above, and sperm motility, sperm head count, and plasma testosterone levels were diminished at 5 mg/kg which caused a reduction in male fertility.