Je was op zoek naar: apsurdno (Kroatisch - Engels)

apsurdno je .
it 's absurd .

"to je apsurdno i bilo bi sasvim nerealistično."
"that is absurd, it would be surreal."

ovo je nečuveno i apsurdno otkriće , ali je istinito .
and that 's an outrageous and ridiculous finding , but it 's true .

to vam sada može zvučati apsurdno ako nikada niste razmišljali o novim gradovima .
now this might sound preposterous to you if you 've never thought about new cities .

film priča priču o preživljavanju sa smislom za apsurdno u svakodnevici i s dozom tipičnog vestfalskog humora .
the film tells this story of survival with a sense for the absurd in daily life and not without the typical westphalian humor .

bugarsko ministarstvo unutarnjih poslova opisalo je povećanje plaća za 50 posto kao "apsurdno".
bulgaria's interior ministry describes the 50% pay hike as "absurd".

"u neku je ruku apsurdno da zemlje u regiji žele stupiti u eu, ali nisu potpuno integrirane međusobno.
"it is somehow absurd that the countries in the region want to join the eu, but are not fully integrated among themselves.

apsurdno je da samac može usvojiti dijete, a ukoliko se prijavite za umjetnu oplodnju morate dokazivati koliko ste dugo u vezi.
it is absurd that a single person can adopt a child, while if you apply for ivf treatment you need to prove how long you have been in a relationship.

"apsurdno je skrivati se sada iza ustava, koji je postojao u doba sporazuma", rekao je belkić.
"to now attempt to hide behind the constitution, which existed at the time of the agreement, is absurd," belkic said.

( smijeh ) počet ćete govoriti o prikrivenoj sodomiji u ljudi , ili o sličnom , što je prilično apsurdno .
( laughter ) you 'll start talking about the latent bestiality in all humans , or some such thing , which is quite absurd , of course .

kazao je kako je "apsurdno" da nazočnost vojske srbije na granici s kosovom ovisi o zapovjedniku kfor-a.
he called it "absurd" that the serbian army's presence on the border with kosovo depends on the kfor commander.

"požurit ćemo [s reformom] budući da apsurdno kasnimo", kazala je borissova novinarima u sofiji.
"we will hurry [with reform] because we are ridiculously late," borissova told reporters in sofia.

i sad , mislim da ovdje postoji vizija , nova tehnologija , i zaista se radujem vremenu kad će se generacije iza nas osvrtati na nas i govoriti kako je apsurdno bilo da su ljudi vozili automobile .
now i think there 's a vision here , a new technology , and i 'm really looking forward to a time when generations after us look back at us and say how ridiculous it was that humans were driving cars .

kako je to kazao albin kurti iz kosovske mreže akcije, "nedemokratski sustavi i nepravde koje takvi sustavi proizvode vrlo su slični, zbog čega mi kao aktivisti imamo dosta sličnosti pa bi bilo apsurdno da svatko od nas djeluje indvidulano.
as albin kurti from the kosovo action network said, "non-democratic systems and the injustices that are being generated from them are very much similar, therefore we as activists have a lot of similarities and it is absurd if we act only individually.

"apsurdno je da građani srbije, albanije i bosne i hercegovine uživaju bezvizna putovanja u europu, dok se turskim poduzetnicima često uskraćuju vize da nazoče sajmovima, a studenti tamo ne mogu studirati".
"it is absurd that citizens of serbia, albania and bosnia and herzegovina all enjoy visa-free travel to europe, whereas turkish businessmen are often denied visas to attend trade fairs, and students cannot study here."