Je was op zoek naar: automatski izračun vremenskog razmaka (Kroatisch - Engels)

pripravci željeza i tetraciklini trebaju se uzimati zasebno, uz dva ili tri sata vremenskog razmaka.
administration of iron preparations and tetracyclines should be separated by 2 to 3 hours.

pripravci željeza s takvim spojevima trebaju se uzimati zasebno, uz najmanje dva sata vremenskog razmaka.
administration of iron preparations with such compounds should be separated by at least 2 hours.

ako je neophodna neuromuskularna blokada prije isteka preporučenog vremenskog razmaka, mora se primijeniti nesteroidni neuromuskularni blokator.
if neuromuscular blockade is required before the recommended waiting time has passed, a nonsteroidal neuromuscular blocking agent should be used.

100 iu/kg jedanput svakih 10 dana, uz prilagodbu vremenskog razmaka između doza na temelju odgovora pojedinog bolesnika.
100 iu/kg once every 10 days, adjust interval based on individual response.

kad je istodobno propisan s drugim alfa blokatorima, trebalo bi primjenjivati vardenafil nakon vremenskog razmaka (vidjeti dio 4.5).
with other alpha-blockers a time separation of dose should be considered when vardenafil is prescribed concomitantly (see section 4.5).

kada je potrebno manje levodope, ukupna dnevna doza corbilte mora se smanjiti ili smanjenjem učestalosti primjene povećanjem vremenskog razmaka između doza ili primjenom manje jačine corbilte.
when less levodopa is required, the total daily dose of corbilta should be reduced either by decreasing the frequency of administration by extending the time between doses, or by decreasing the strength of corbilta at an administration.

budući da se s tehnološkim napretkom skraćuju proizvodni ciklusi i budući da se razdoblja u kojima se provode nadzorna terenska ocjenjivanja razlikuju među različitim tijelima nadležnima za imenovanje, potrebno je utvrditi minimalne zahtjeve u pogledu vremenskog razmaka između nadzornih aktivnosti nad tehničkim službama.
as technical progress shortens product cycles and as the intervals of surveillance on-site assessments and of the monitoring vary between designating authorities, minimum requirements with regard to the intervals of the surveillance and monitoring of the technical services should be established.

iako je većina ispitanika potvrdila poštovanje potrebnog vremenskog razmaka od dvije godine između inspekcija, pojedine države članice ukazale su na to da se određivanje prioritetnih inspekcija na temelju čimbenika kao što su veličina ustanove, opseg aktivnosti, iskustvo osoba koje provode inspekcije i prijašnje ispunjivanje zahtjeva može pokazati korisnim u razdoblju u kojem financijska ograničenja imaju znatan utjecaj na broj zaposlenih u odjelima zaduženima za inspekcije.
even though most respondents confirmed respecting the required 2-year interval between inspections, some member states suggested that prioritising inspections based on factors like the size of establishment, range of activity, experience of inspectors and compliance history may prove valuable especially in a period when financial constraints have a considerable influence on the staffing of departments in charge of inspections.