Je was op zoek naar: autonomiju (Kroatisch - Engels)

razumijem da želite veću autonomiju.
i understand your wish for more autonomy.

kosovo bi imalo punu financijsku autonomiju.
kosovo would have full financial autonomy.

"kanađani prihvaćaju da quebec ima autonomiju.
"canadians accept that quebec has autonomy.

hoće li vojvodina dobiti autonomiju i vlastiti ustav?
will vojvodina get autonomy and its own constitution?

beograd kaže kako je spreman pružiti samo bitnu autonomiju.
belgrade says it is only willing to grant substantial autonomy.

beograd međutim kaže kako može pristati samo na široku autonomiju.
belgrade, however, insists that all it can agree to is broad autonomy.

kao što se očekivalo, plan nudi široku autonomiju umjesto neovisnosti.
as expected, the plan offers broad autonomy rather than independence.

profesori zahtijevaju povišicu od 100 posto i veću autonomiju fakulteta.
the professors are demanding a pay raise of 100 per cent and greater autonomy for colleges.

kurdsko stanovništvo turske traži temeljna prava i autonomiju već desetljećima.
turkey's kurdish population has been demanding basic rights and autonomy for decades.

najradikalniju frakciju, koja traži teritorijalnu autonomiju, čini nacionalno vijeće szeklera.
the most radical faction, seeking territorial autonomy, is composed of the national szeklers' council.

"beograd je dodatno opisao svoj prijedlog za autonomiju kosova unutar srbije.
"belgrade further described its proposal of autonomy for kosovo within serbia.

albanski pregovarači kažu kako podupiru autonomiju, ali ne na način koji vodi ka uspostavi entiteta.
albanian negotiators say they endorse autonomy, but not in a way that leads to the creation of an entity.

slobodan milosević ukinuo je autonomiju kosova 1989. godine. [getty images]
slobodan milosevic cut off kosovo's autonomy in 1989. [getty images]

države članice zadržale su autonomiju u izboru broja i profila stručnjaka te trajanju njihova rasporeda.
member states retained autonomy on the selection of the number and profiles of experts as well as on the duration of their deployment.

"smatramo kako će uspostava općine na sjeveru pružiti veću autonomiju i prava zajednicama".
"we believe that the establishment of a municipality in the north would offer more autonomy and rights for communities."

prvo su pojedine bošnjačke frakcije u sandžaku, regiji na zapadu srbije, priopćile kako će zahtijevati autonomiju.
first, some bosniak factions in the western serbian region of sandzak announced they would push for autonomy.

do napada je došlo nakon što je prokurdski kongres demokratskog društva proglasio "demokratsku autonomiju".
the attack came on the heels of the pro-kurdish democratic society congress' declaration of "democratic autonomy".

komisija je spremna podržati rad drugih institucija na procjenjivanju učinka, koje zadržavaju potpunu autonomiju pri odlučivanju o organizaciji svojeg rada.
the commission is ready to support the impact assessment work carried out by the other institutions, who retain full autonomy in deciding how to organise their work.

odbacujući napore kosova za stjecanje neovisnosti, srbija ustrajava na zadržavanju određenog suvereniteta nad pokrajinom, nudeći istodobno široku autonomiju.
rejecting kosovo's independence bid, serbia insists on retaining some sovereignty over the province, while offering it broad autonomy.

"mislim kako će uvijek postojati dio koji će imati veću autonomiju", ukazala je ona, govoreći o sjeveru kosova.
"i think there will always be a part that will have a bigger autonomy," she said of northern kosovo.