Je was op zoek naar: bankovnih (Kroatisch - Engels)

bugarskim tvrtkama teško doći do bankovnih kredita
bank credits hard to come by for bulgarian businesses

broj otkrivenih sumnjivih bankovnih transakcija i dalje je nizak.
the number of suspicious bank transactions detected remains low.

gornja granica bankovnih depozita zemlje povećana je s b1 na b2.
the country ceiling for bank deposits has been raised to b1 from b2.

europski sustav osiguranja bankovnih depozita / dovršetak uspostave bankovne unije
european bank deposit insurance scheme / completion of the banking union

1 tijekom proteklih godina unija je napredovala u stvaranju unutarnjeg tržišta bankovnih usluga.
1 over the past years, the union has made progress in creating an internal market for banking services.

i najzad, smanjena je novčana zaliha ubrzanim podizanjem bankovnih depozita nbs-a.
finally, the money supply has been curtailed through accelerated withdrawals of nbs bank deposits.

adewale taiwo , ili feddybb -- majstor dešifiranja bankovnih računa iz abuje u nigeriji .
adewale taiwo , aka feddybb -- master bank account cracker from abuja in nigeria .

3.2 nadalje, podržava prijedloge kojima je cilj otkloniti netransparentnost bankovnih naknada i poboljšati mobilnost.
3.2 it also supports the proposals aimed at tackling the lack of transparency of bank charges and improving mobility.

ona je nedavno dobila pravnu bitku povodom svojih bankovnih računa, koji su zamrznuti tijekom raspada jugoslavije.
she recently won a legal battle over her accounts, which were frozen during the breakup of yugoslavia.

2.18 esgo predlaže da se sadašnji prijedlog izmijeni tako da se za debitne kartice odrede sustavi bez višestranih bankovnih naknada.
2.18 the eesc would propose that the current proposal should be amended to set a no-mif system for debit cards, taking the most efficient current national schemes as a basis.

komisija predlaže da se od država članica zatraži da uspostave automatizirane centralizirane mehanizme za brzu identifikaciju vlasnika bankovnih računa i računa za plaćanje.
the commission proposes to require member states to set up automated centralised mechanisms enabling to swiftly identify holders of bank and payment accounts.

"one nemaju bilo kakav problem s poslovanjem ovdje, osim nekih bankovnih transakcija", navodi amuzgar.
"they don't have any problem with doing business here, except some bank transfers," amuzgar mentions.

austrijska tijela su u okviru revizije stručnjaka oecd-a napomenula da je tajnost bankovnih podataka glavni uzrok kašnjenja u pružanju uzajamne pravne pomoći.50
the austrian authorities as part of the oecd peer review have noted banking secrecy as a leading cause for most delays in providing mutual legal assistance.50

(4) foj-evi nemaju pristup ili prekasno pristupaju informacijama o identitetu vlasnika bankovnih računa i računa za plaćanje.
(4) fius lack access, or have delayed access, to information on the identity of holders of bank and payment accounts.

2.18 esgo predlaže da se sadašnji prijedlog izmijeni tako da se za debitne kartice odrede sustavi bez višestranih bankovnih naknada, a da se za temelj uzmu najučinkovitiji postojeći nacionalni sustavi.
2.18 the eesc would propose that the current proposal should be amended to set a no-mif system for debit cards, taking the most efficient current national schemes as a basis.

5.3.10 odbor smatra da postupak za savladavanje prezaduženosti ne smije imati za posljedicu uskraćivanje osnovnih bankovnih usluga, budući da su one neophodne za gospodarski i socijalni život.
5.3.10 the committee feels that procedures for dealing with over-indebtedness should not lead to exclusion from essential bank services, as these are indispensable for economic and social life.

3.13 smatra da valja istaknuti mjere koje je komisija poduzela kako bi smanjila troškove korištenja bankovnih kartica, što je dovelo do smanjenja operativnih troškova na jedinstvenom tržištu od 30 do 40 %.
3.13 the committee feels that the measures taken by the commission to reduce the costs of using bank cards, which have led to a 30-40% reduction in operational costs in the single market, should be highlighted.

4.6.5 za gospodarski i socijalni razvoj treba osigurati da najširi slojevi u zemljama u razvoju imaju pristup financijskim alatima (poput osnovnih bankovnih računa).
4.6.5 ensuring that financial tools (such as basic bank accounts) are accessible to the broadest possible strata of the population in developing countries is key to economic and social development.

iako je 70 % korisnika interneta diljem eu-a uvjereno da se zna služiti internetom za kupovanje ili obavljanje bankovnih transakcija na mreži, u stvarnosti ih je to činilo samo 50 %.
while 70% of internet users across the eu are confident of their ability to use the internet to shop or bank online, only about 50% actually choose to do so.

policija fbih razbila regionalnu bandu umiješanu u krivotvorenje bankovnih kartica 25/09/2006 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- policija federacije bih (fbih) priopćila je u subotu (23. rujan) kako je razbila bosansko- crnogorsku kriminalnu bandu umiješanu u krivotvorenje bankovnih kartica.
fbih police crack regional gang involved in bankcard forgery 25/09/2006sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- the federation of bih (fbih) police announced on saturday (24 september) that they cracked a bih-montenegrin criminal group involved in bankcard forgery.