Je was op zoek naar: beneficirani radni staž (Kroatisch - Engels)

uz kraći radni staž, za žene to obično znači i niže mirovine.
combined with shorter careers, this often translates into lower pensions for women.

otpremnina, prijevremeno umirovljenje, naknade za radni staž) destimulira profesionalnu mobilnost u pogledu radnih mjesta i područja rada.
strong insider protection whereby changing job implies losing entitlements (e.g. severance pay, early retirement, seniority benefits), discourages professional mobility between jobs and sectors.

većina prosvjednika nema dovoljan radni staž kako bi ispunili uvjete za mirovinu, a istodobno nemaju praktično ni bilo kakve izglede za pronalaženje novog posla.
most of them fail to meet job experience criteria needed to retire, while having virtually no chance at finding new jobs.

iako se javnost slaže kako bi borba protiv korupcije trebala biti intenzivnija, mnogi pravnici i nevladine udruge tvrde kako je prijedlog koji se odnosi na stečeni radni staž protuustavan.
while the public agrees the fight against corruption should be intensified, many lawyers and ngos argue the part of the proposal concerning accrued work time is unconstitutional.

gotovo su sve države članice (osim rumunjske), u okviru svojih napora da omoguće ženama da ostvare dulji radni staž, izjednačile dob umirovljenja za žene i muškarce ili u tu svrhu donijele buduće reforme, iako će ih u nekim slučajevima u potpunosti provesti tek tijekom 2040-ih.
as part of the efforts to enable women attain longer working lives, almost all member states (except romania) have equalised pensionable ages for women and men or adopted future reforms to that effect, although in some cases they will be fully completed as late as 2040ies.