Je was op zoek naar: britanskom (Kroatisch - Engels)

straw je to izjavio u obraćanju britanskom parlamentu.
straw made his comments in an address to the british parliament.

upravo je objavljeno u britanskom journal of educational technology .
it 's just been published in the british journal of educational technology .

glavni grad srbije bit će domaćin poznatom britanskom rock sastavu.
serbia's capital hosts a famed british rock group.

c. d. je sklopila ugovor o zamjenskom majčinstvu sukladno britanskom pravu.
ms d. entered into a surrogacy agreement in accordance with uk law.

nagrada zlatna kamera za životno djelo dodijeljena je britanskom kamermanu peteru suschitzkyu.
the golden camera life achievement award went to british cinematographer peter suschitzky.

ekinci kaže kako je turska protiv njih pokrenula nekoliko zajedničkih operacija s britanskom vladom.
ekinci says turkey has launched several joints operations with the british government against them.

bio sam na čelu odjela za mirovni proces na bliskom istoku u britanskom ministarstvu vanjskih poslova .
i headed the middle east peace process section in the british foreign ministry .

neki Šveđani su vrlo ljubazno klasificirali mnoge smrti dojenčadi prema britanskom registru opće socioekonomske klasifikacije .
some swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the british register of general socioeconomic classification .

albanska vlada potpisala je sporazum s britanskom kompanija medoil o pravu na istraživanje u jadranskom i jonskom moru.
the albanian government signed an agreement with british company medoil for exploration rights in the ionian and adriatic seas.

ali danas , njihova odanost britanskom identitetu australcima slabo koristi kad se trebaju prilagoditi situaciji u aziji .
but today , their commitment to a british identity is serving australians poorly in their need to adapt to their situation in asia .

godine7 procijenjeno je da je ukupna financijska šteta koju je kibernetički kriminal nanio britanskom gospodarstvu iznosila 27 milijardi funti:
in 2011 a government report7 estimated that the overall cost of cyber crime to the uk economy was £27 billion:

kosovski albanac maše britanskom zastavom u ponedjeljak (18. veljače). [laura hasani]
a kosovo albanian waves a british flag monday (february 18th). [laura hasani]

hrvatski izumitelji osvojili su 15 nagrada na 9. britanskom sajmu izuma održanom od 14. listopada do 17. listopada u londonu.
croatian inventors won 15 awards at the 9th british invention show held from october 14th to october 17th in london.

"ponosan sam što ću odvesti prvi vlak za sarajevo nakon toliko godina", kazao je bošnjaković britanskom dnevniku independent.
"i'm proud to take the first train to sarajevo after so many years," the british daily independent quoted him as saying.

bugarska je produljila ugovor s britanskom konzultantskom tvrtkom crown agent, koja je prvi put angažirana 2001. godine kako bi pomogla zemlji u provedbi sveobuhvatnih carinskih reformi.
bulgaria has extended its contract with the british-based consultants crown agents, which was first hired in 2001 to help the country implement a comprehensive customs reform.

konačna kazna za stalne prekršitelje proračunskih pravila mogla bi biti isključenje iz eurozone, pojasnili su nizozemski premijer mark rutte i ministar financija jan kees de jager u komentaru objavljenom u britanskom dnevniku financial times u srijedu.
the final penalty persistent violators of the budget rules could face would be expulsion from the eurozone, dutch prime minister mark rutte and finance minister jan kees de jager explained in an opinion piece british daily financial times carried on wednesday.

"naš glavni interes jest da izbori u srbiji 21. siječnja osnaže demokratski blok", kazala je merkel u intervjuu britanskom dnevniku financial times.
"our first interest is that the election in serbia on january 21st reinforces the democratic camp," she said in an interview with the british daily financial times.

bili smo pomalo zabrinuti da bi ljudi mogli misliti da smo birali probleme koji bi zadovoljavali naše argumente i samo proizveli dokaze , pa smo stoga napravili rad u britanskom medicinskom dnevniku o unicef-ovom pokazatelju o dobrobiti djece .
we were a little bit worried that people might think we 'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence , so we also did a paper in the british medical journal on the unicef index of child well-being .

ukoliko političari u bih ne postignu kompromis u sljedeća tri tjedna "međunarodna zajednica morat će reagirati", izjavio je visoki predstavnik miroslav lajčak u srijedu britanskom dnevniku the guardian.
if bih politicians fail to reach a compromise within the next three weeks, "the international community will have to react", high representative miroslav lajcak told the british daily the guardian on wednesday.

"razmišljamo o tome što bi trebali učiniti ukoliko se kriza prenese iz grčke u ostale europske zemlje", izjavili su dužnosnici njemačke vlade britanskom dnevniku financial times, pišu tiskovne agencije.
"we are thinking about what we should do if the crisis spills from greece into other euro countries," agencies quoted a german government officials as telling british daily financial times.