Je was op zoek naar: brzina prijenosa podataka videa (Kroatisch - Engels)

brzina prijenosa:
transfer rate:

audio brzina prijenosa:
audio bitrate:

mi ne osiguravamo zaštitu kod prijenosa podataka .
we do not use a protected environment for data transmission .

to su potencijalni izvori prijenosa podataka visokim brzinama .
these are potential sources for high-speed data transmission .

manjenje cijena prijenosa podataka u roamingu za do 91 %.
data roaming is now up to 91% cheaper

smanjiti troškove razvoja infrastrukture za mreže velike brzine prijenosa podataka
regulation on reducing broadband costs

države članice također osiguravaju poštovanje minimalnih standarda sigurnosti prijenosa podataka.
member states shall also ensure that minimum standards for the security of data transmission are respected.

broj osoba s kojima se može uspješno komunicirati ovisi o brzini prijenosa podataka .
the number of people you can successfully communicate with depends on the data transfer speed .

brzina prijenosa podataka koju može podržati jedan uskopojasni priključak na javnu telefonsku mrežu ovisi o mogućnostima pretplatničke terminalne opreme kao i o samom priključku.
the data rate that can be supported by a single narrowband connection to the public telephone network depends on the capabilities of the subscriber's terminal equipment as well as the connection.

nadležna tijela donose odluku o jednoj ili više metoda prijenosa podataka, uključujući standarde šifriranja.
the competent authorities shall agree on one or more methods for data transmission, including encryption standards.

nadležna tijela donijet će odluku o jednoj metodi prijenosa podataka ili više njih, uključujući standarde šifriranja.
the competent authorities will agree on one or more methods for data transmission including encryption standards.

komisija je 6. studenoga objavila za poduzeća o mogućnostima transatlantskih prijenosa podataka nakon presude do uspostave novog okvira.
on 6 november, the commission issued for companies on the possibilities of transatlantic data transfers following the ruling until a new framework is put in place.

a to se ograničenje ne može nositi sa zahtjevima bežičnog prijenosa podataka i s količinom bajtova i podataka koje odašiljemo svaki mjesec .
and it 's this limitation that doesn 't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month .

prosječna brzina mobilnog prijenosa podataka u eu-u upola je manja od one u sad-u,17 a europa ima samo 6 % svjetskih pretplata na mobilne mreže 4g.
the average mobile data speed in the eu is half of that of the us,17 and europe has only 6% of the world's 4g mobile subscriptions.

potrošači bi kada su u blizini pristupne točke za wi-fi uštedjeli uporabom wi-fi mreže umjesto plaćanja mobilnog prijenosa podataka.
consumers would save money by using wi-fi instead of paying for mobile data when they are actually near a wi-fi hotspot.

administrator referentne vrijednosti mora sastaviti pravno obvezujući kodeks ponašanja kojim se utvrđuju obveze i odgovornosti dobavljača prilikom prijenosa podataka korištenih za određivanje referentne vrijednosti.
the benchmark administrator must draw up a legally binding code of conduct laying down the obligations and responsibilities of contributors when they provide input data for the benchmark.

međutim, ek je naglasila kako će do prijenosa podataka dolaziti samo na zahtjev te da državne vlasti u zemljama članicama eu neće imati izravan pristup bazama podataka zrakoplovnih tvrtki.
the ec stressed, however, that the data transfers will only take place on demand and that the national authorities of eu member states will not have direct access to the airlines' databases.

dosad su za usluge prijenosa podataka i telefoniju korištene odvojene mreža , dok je nakon konvergencije telekomunikacijskih usluga moguće koristiti istu mrežu za prijenos podataka kao i za telefonsku komunikaciju .
up to now , the separate networks were used for data transfer and telephony , and after the telecommunications service convergence it is possible to use the same network for both data transfer and telephone communication .

europska komisija i sad dogovorili su se da će dodatno pojasniti skupno prikupljanje podataka, ojačati mehanizam pravobranitelja te jasnije istaknuti obveze za poduzeća u pogledu ograničenja zadržavanja i daljnjeg prijenosa podataka.
the european commission and the u.s. notably agreed on additional clarifications on bulk collection of data, strengthening the ombudsperson mechanism, and more explicit obligations on companies as regards limits on retention and onward transfers.

istodobno je, zahvaljujući postojećim propisima o roamingu i nižim cijenama, širom europe nakon 2008. došlo do zapanjujućeg porasta upotrebe prijenosa podataka u roamingu od 1 500 %.
at the same time, thanks to existing roaming regulations and due lower prices, we have seen an astonishing 1500% increase in data roaming use across the eu since 2008.