Je was op zoek naar: ctrl shift t (Kroatisch - Engels)

... da možete razmjestiti gumbe seanse u traci s alatima pomoću naredbi izbornika "pogled" ili držanjem tipki ctrl+shift i pritiskom na lijevu ili desnu strelicu?
... that you can activate the menu with the ctrl+alt+m shortcut?

kliknite na ovaj gumb kako biste spremili trenutnu snimku. ako želite spremiti snimku bez prikazivanja dijaloga za datoteke, pritisnite ctrl+shift+s. ime datoteke automatski će dobiti uvećan broj poslije svakog spremanja.
click this button to save the current snapshot. to quickly save the snapshot without showing the file dialog, press ctrl+shift+s. the filename is automatically incremented after each save.

unutar kate možete imati dva ili više prikaza istog dokumenta. uređivanje u bilo kojem od tih prikaza odražavat će se u svima. ako često pomičete tekst gore ili dolje da biste pregledali sadržaj na drugome kraju dokumenta, jednostavno pritisnite tipke ctrl+shift+t da biste prikaz podijelili vodoravno.
you can have two views - or even more - of the same document in kate. editing in either will be reflected in both. so if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press ctrl+shift+t to split horizontally.

moraju se pamtiti mnoge komplicirane kombinacije tipaka : alt- i , ctrl- insert- f1 , ctrl- shift- tab , koje teško pamte i ljudi koji normalno vide .
you have to remember many complicated shortcuts : alt keys , ctrl-insert-tab-f1 .