Je was op zoek naar: dan datuma početka nije točan (Kroatisch - Engels)

događaj bez datuma početka
event with no start date

datum kraja je raniji od datuma početka@ info
end date is earlier than start date

ako je taj navod korišten, nije točan.
if this quotation was used, it is not correct.

sanader poziva eu na određivanje bezuvjetnog datuma početka pregovora o priključenju s hrvatskom
sanader urges eu to set unconditional starting date for croatian membership talks

dobra je vijest da ovaj scenarij ne radi , nije točan .
the good news is that , therefore , this scenario does not work ; it is not right .

ne postoji točan krajnji rok za dobivanje statusa kandidata ili dobivanje datuma početka pregovora.
there is no exact deadline for obtaining candidate status or receiving a date for negotiations.

na zajedničkoj tiskovnoj konferenciji erdogan je pozvao uniju na određivanje datuma početka pregovora o priključenju.
during their joint press conference, erdogan urged the union to set a starting date for membership negotiations.

pogreška: odgovor poslužitelja nije točan. pokušajte ponovno kasnije.
error: the server response was invalid. try again later.

obavijestiti nadležno tijelo druge države članice najmanje 90 kalendarskih dana prije predviđenog datuma početka uzgojnog programa
notify the competent authority of that other member state at least 90 calendar days before the intended commencement date of the breeding programme;

dan nakon ove presude europska komisija je priopćila kako bi očekivanja turske glede određivanja datuma početka pregovora sa eu o priključenju mogla biti ugrožena.
a day after that verdict, the european commission said turkey's hopes of receiving a date for the start of accession talks with the eu could be in jeopardy.

do [tri godine od datuma početka primjene ove uredbe] komisija provodi ocjenjivanje primjene ove uredbe.
by [three years after the date of application of this regulation] the commission shall evaluate the application of this regulation.

stavljanje na tržište postojećih zaliha trebalo bi biti dopušteno nakon datuma početka primjene ove uredbe, sve do iscrpljenja tih zaliha,
the marketing of existing stocks should be allowed after the date of application of this regulation, until those stocks are exhausted,

esma komisiji dostavlja taj nacrt regulatornih tehničkih standarda do [18 mjeseci od datuma početka primjene ove uredbe].
esma shall submit those draft regulatory technical standards to the commission by [18 months after the date of entry into application of this regulation].

dobivanje datuma početka pregovora o pridruživanju eu sljedeći je korak na putu srbije i svi se slažu da to znači i nove, teške kompromise.
receiving a date for the start of eu accession talks is the next step on serbia's path, and everyone agrees that this means new, difficult compromises.

brussels je najavio određivanje datuma početka pregovora o prijamu s turskom, koji ovisi o dubljim demokratskim reformama i poboljšanju poštivanja ljudskih prava.
brussels announced an opening date for turkey's entry talks, conditional on deeper democratic reforms and improved human rights practices.

među njima su pronalaženje rješenja grčko-makedonskog spora oko imena, dobivanje datuma početka pregovora o prijamu u eu i provedba bezviznih putovanja.
they include finding a solution to the longstanding greece-macedonia name dispute, gaining a start date for eu membership negotiations, and implementing visa-free travel.

komisija je također obećala turskoj kako će razmotriti određivanje datuma početka pregovora o priključenju do konca 2004. godine, pod uvjetom da turska do tada ispuni kriterije eu.
the commission has also promised turkey that it would consider giving it a starting date for its accession negotiations by the end of 2004, provided it has met eu criteria by then.

najkasnije osam godina od datuma početka primjene i nakon toga svakih pet godina komisija europskom parlamentu, vijeću te europskom gospodarskom i socijalnom odboru podnosi izvješće o primjeni ove uredbe.
no later than eight years after the date of application, and every five years thereafter, the commission shall present to the european parliament, the council and the european economic and social committee a report on the application of this regulation.

naglasila je kako će napori koje makedonija učini u ovoj ključnoj fazi njezina procesa integracije, i rezultati koje ostvari, biti od presudnog značaja za određivanje datuma početka pregovora o priključenju s eu.
she stressed that the efforts macedonia makes in this key phase of its integration process, and the results it achieves, will be crucial to the timing for launching accession talks with the eu.

dok makedonija još uvijek čeka određivanje datuma početka svojih razgovora o prijamu, hrvatska se približila završnoj fazi, s još samo sedam od 35 pregovaračkih poglavlja koja trebaju biti otvorena, priopćio je brussels.
while macedonia is still awaiting a starting date for its entry talks, croatia's are nearing the final phase, with only seven out of 35 negotiation chapters yet to be opened, brussels said.