Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
broj preostalih dijeljenja:
redeals left:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
unesite naziv dijeljenja
enter author's name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekonomiju dijeljenja i samoregulaciju
sharing economy and self-regulation
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podešavanje dijeljenja radne površinename
configure desktop sharing
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
možete podesiti autorizaciju dijeljenja.
you can also reconfigure file sharing authorization.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poboljšanje koordinacije i dijeljenja podataka
improving coordination and data‑sharing
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekonomija dijeljenja sličan je primjer.
the case of the sharing economy is very similar.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
predmet: ekonomija dijeljenja i samoregulacija
subject: sharing economy and self-regulation
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi potječemo iz duge tradicije dijeljenja .
and we come from a long tradition of sharing .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modul za podešavanje dijeljenja za microsoft windowsname
a module to configure shares for microsoft windows
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
micanje dijeljenja direktorija '% 1' nije uspjelo.
unsharing folder '%1 'failed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i umjesto dijeljenja novca , postali su sebični .
and instead of sharing money , they become selfish .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekonomija dijeljenja sve više konkurira etabliranim poslovnim modelima.
the collaborative economy is increasingly coming into competition with established business models.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
praktični primjeri onoga što jesu ili nisu oblici ekonomije dijeljenja
some practical examples of what is or what is not an aspect of the sharing economy
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oni ne žele zakonsku razliku između zakonitog i nezakonitog dijeljenja .
they don 't want legal distinctions between legal and illegal sharing .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekonomija dijeljenja, posebice razrađena u mišljenju egso-a od 21.
the collaborative economy, discussed in the eesc's opinion of 21 january 20142, whose theoretical basis is the functional economy.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poboljŠanje prikupljanja i dijeljenja operativnih informacija optimalnom uporabom postojećih alata
improving the collection and sharing of operational information through an optimal use of existing tools
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zajednički cilj boljeg iskorištavanja predmetne robe ili usluga na temelju dijeljenja;
a common objective to make better use of goods and services by sharing them; and
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da biste otkrili mogućnost davanja i dijeljenja , morate davati i dijeliti .
to discover the capacity to give and share , you need to be giving and sharing .
Laatste Update: 2013-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.4 u tom se pogledu zapošljavanje u ekonomiji dijeljenja pokazalo posebno osjetljivim.
5.4 employment in the sharing economy proves particularly delicate in this respect.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: