Je was op zoek naar: disproporcije (Kroatisch - Engels)

Čini se kako ovo opravdava zahtjeve opozicije za prijevremenim izborima; čak i ljudi koji uglavnom ne prate politička zbivanja svjesni su disproporcije između podrške koju dos uživa u parlamentu i njegove nepopularnosti izvan parlamenta.
this fact would seem to justify the opposition's call for an early election; even people who are largely unaware of politics are conscious of the disparity between the support dos enjoys in parliament and its unpopularity outside of it.

uspješnost vlade mogla bi ovisiti o pitanjima pridruživanja u eu i poboljšanja životnog standarda - nešto što građani srbije tek trebaju doživjeti. ispitivanja javnog mnijenja daju naslutiti kako vlada trenutno uživa potporu 10 do 15 posto građana, što je otprilike upola manje od potpore koju je slobodan milošević imao prije izbora 2000. godine. Čini se kako ovo opravdava zahtjeve opozicije za prijevremenim izborima; čak i ljudi koji uglavnom ne prate politička zbivanja svjesni su disproporcije između podrške koju dos uživa u parlamentu i njegove nepopularnosti izvan parlamenta.
ultimately, the government's fortunes could hinge on the issues of eu accession and improvement of the standard of living -- something which serbian citizens have yet to experience. public opinion polls suggest that the government currently enjoys support from about 10 per cent to 15 per cent of citizens, which is roughly half the support that slobodan milosevic had leading up to the 2000 elections.