Je was op zoek naar: dokumenta na gornjoj vezi (Kroatisch - Engels)

profinjene prostorije za tretmane i masaže nalaze se na gornjoj etaži .
the upper floor is reserved for carefully arranged rooms for massages and other treatments .

ovdje vidite mega autobus , na gornjoj platformi prima 2.000 ljudi .
here you have a megabus , on the upper deck carries about 2,000 people .

na gornjoj etaži je sea breeze restoran , a na donjoj pizzeria i snack bar .
on the upper level there is the sea breeze restaurant , and under the fall there is the pizzeria and the snack bar .

radi se o curenju tajnog dokumenta na internet koji sadrži imena 501.666 ratnih veterana.
it involves the online leak of a secret document listing the names of 501,666 war veterans.

fce je namijenjen kandidatima koji se svakodnevno služe pisanim i govornim engleskim jezikom na gornjoj srednjoj razini .
fce is aimed at candidates who can use everyday written and spoken english at an upper-intermediate level .

i ako pogledate ove točke ovdje uporedite čvor b na gornjoj lijevoj strani s čvorom d na donjoj desnoj .
if you look here at the dots , compare node b in the upper left to node d in the far right ; b has four friends coming out from him and d has six friends coming out from him .

počnite sa žutim trostrukim pakiranjem koje je jasno označeno s „1“ na gornjoj desnoj strani kutije.
start by using the yellow triple pack which is clearly marked with a “1” on the top right hand side of the box.

stoga bi trebalo promijeniti naziv dokumenta (na primjer) u "trenutačna projekcija mirovine".
the document should therefore be renamed (for example) "current pension forecast".

izrada dokumenta na temelju stečevine egso-a u kojem će se prikupiti prijedlozi egso-a o četiri dijela inicijative.
by drafting a document, based on the eesc's acquis, that brings together its proposals on the initiative's four themes.

barem jednom godišnje u bolesnika s normalnom funkcijom bubrega barem dva do četiri puta godišnje u bolesnika u kojih su razine kreatinina u serumu na gornjoj granici normale i u starijih bolesnika
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients

najmanje jedanput godišnje u bolesnika s normalnom bubrežnom funkcijom najmanje dva do četiri puta godišnje u bolesnika u kojih su razine kreatinina u serumu na gornjoj granici normalnih vrijednosti ili više te u starijih osoba.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in elderly patients.

najmanje jedanput godišnje u bolesnika s normalnom funkcijom bubrega najmanje dva do četiri puta godišnje u bolesnika u kojih su razine kreatinina u serumu na gornjoj granici normalnih vrijednosti ili više, te u starijih bolesnika.
at least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at or above the upper limit of normal and in elderly patients.

12 Štetan događaj identificiran iz spontanih prijava nakon stavljanja lijeka u promet, a učestalost je procijenjena na gornjoj granici 95%-tnog intervala pouzdanosti uz pomoć integrirane baze podataka za olanzapin.
12 adverse event identified from spontaneous post-marketing reporting with frequency estimated at the upper limit of the 95% confidence interval utilising the olanzapine integrated database.

'okomito centrirano' ako je ova opcija uključena, faks će biti centriran okomito na stranici. ako je ova opcija isključena, faks će biti ispisan na gornjoj strani stranice.
'vertical centered 'if this checkbox is enabled, the fax will be centered vertically on the page. if this checkbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.

ministri vanjskih poslova eu odobrit će, kako se očekuje, nacrt dokumenta na sastanku koji će biti održan početkom rujna, prije nego se podnese na usvajanje čelnicima zemalja članica tijekom njihova dvodnevnog summita u lisabonu koji počinje 18. listopada.
eu foreign ministers are expected to approve the draft document during a meeting in early september, before it is submitted for approval by the member nations' leaders at a two-day summit in lisbon, beginning on october 18th.

bolesnike treba nadzirati kako bi se uočili simptomi ozljede jetre (poput gubitka apetita, mučnine i povraćanja, svrbeži, umora i boli na gornjoj desnoj strani trbuha) tijekom terapije.
patients should also be monitored for symptoms of liver injury (such as loss of appetite, nausea and vomiting, itching, tiredness and pain in the upper-right side of the belly) during treatment.

vrlo prostran stan u najljepŠem djelu grada i mirnoj ulici na tuŠkancu . blizina centra grada , britanskog trga i javnog prijevoza . veliki dnevni boravak na gornjoj etaŽi s prekrasnim pogledom , kaminom i Šankom omoguĆuje ugodan obiteljski i druŠtveni Život . moguĆnost obnavljanja kuhinje i kupaona .
spacious flat in the most beautiful part of the city , in a quiet street on tuŠ kanac . in the vicinity of the city centre , britanski square and public transport . the large living room on the upper level with great views , fireplace and bar offers a great atmosphere for both family and social occasions . possibility of refurbishing the kitchen and bathrooms .

jedino je na gornjoj postaji , umjesto dotadašnja dva vozna otvora , sagrađen samo jedan , širi , čime je strojar koji upravlja vožnjom dobio bolji vidik na prugu , a stubište za nuždu ( između obaju kolosijeka ) dovedeno je izravno u postaju .
on the upper station , instead of two openings , one wider was built so that an engine-man could have a better insight .