Je was op zoek naar: dotjerati (Kroatisch - Engels)

dotjerati okus i poslužiti .
add if something is missing to complete the taste and serve .

ako smo uspjeli dotjerati do tako loše situacije, gotovi smo."
if we've come to this point when things are this bad, we're done."

misliš li tebi da æe se vratiti i na gumno ti dotjerati žito?
wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

možemo uređivati , a to znači da možemo i brisati , a to znači da možemo dotjerati lice , glas , tijelo -- ne premalo , ne previše , nego taman .
we get to edit , and that means we get to delete , and that means we get to retouch , the face , the voice , the flesh , the body -- not too little , not too much , just right .