Je was op zoek naar: eto me na kafu (Kroatisch - Engels)

eto me na paso
b

i , eto me .
so here i was .

ostavi me na miru . ”
give me a break . "

podsjeća me na studentske dane .
it reminds me of my college days .

upozori me na netočne domene kolačića
warn me about incorrect cookie domains

ne znam kako, tek želja moja pope me na kola naroda mog kneževskog.
or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.

podsjeća me na to što se događa u praznom prostoru ponekada . "
it reminds me of what goes on around an empty space sometimes . "

koraci njini sad me okružuju, smjeraju da me na zemlju obore;
they have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

izmjerivši unutrašnjost doma, izvede me na istoèna vrata i izmjeri sve uokolo.
now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.

zapravo , nakon fakulteta prijavila sam se na sedam umjetničkih škola i odbili su me na svih sedam .
in fact , after college i applied to seven art schools and was rejected by all seven .

nedavno me na to podsjetila jedna žena koja prošla pored stola za kojim sam sjedio i zurila u mene dok je prolazila .
i was reminded of that recently , by a woman who walked past the table i was sitting at , just staring at me as she walked past .

i eto me s tim parom , nas troje , smanjujemo se u podnožju kalvarije , i cekamo da budemo razapeti .
so here i am with the couple , the three of us shrinking at the foot of calvary about to be up , you know .

georgievski: ova situacija podsjeća me na 1970. godinu, kada je naša tada jugoslavenska reprezentacija postala svjetski prvak.
georgievski: this situation reminds me of 1970, when our then yugoslav team became the world champion.

"požurivanje procesa navodi me na pomisao da se radi o relativno pristranoj privatizaciji s rizikom dovođenja nekvalificiranih ulagača."
"hurrying the process makes me think we have to do with a relatively prejudiced privatisation that risks bringing unqualified investors."

'zato evo me na te i na rijeke tvoje da pretvorim zemlju egipatsku u pustinju i pustoš od migdola do sevana i do granice etiopske!
behold, therefore i am against thee, and against thy rivers, and i will make the land of egypt utterly waste and desolate, from the tower of syene even unto the border of ethiopia.

zatim , tu je bio i jezik , njegova ritmička kadenca , podsječajući me na večeri provedene slušajući beduinske starješine kako recitiraju satima duge epove u potpunosti napamet .
and then there was the language , the rhythmic cadence of it , reminding me of evenings spent listening to bedouin elders recite hours-long narrative poems entirely from memory .

a nisu me našli ni u hramu da s kim raspravljam ili bunu podižem, ni u sinagogama, ni po gradu.
and they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

" slika u okviru , pepeo u boci , bezgranična energija zatvorena u boci , tjera me na suočavanje sa stvarnošću , tjera me na suočavanjem da sam odrasla osoba .
" picture in a frame , ashes in a bottle , boundless energy confined in the bottle , forcing me to deal with reality , forcing me to deal with being grown up .

podsjeća me na čin ravnoteže koji je prije michael radio , jer se boriš tako jako da održiš ravnotežu s onim čime sviraš te da ostaneš u tonalitetu i , u isto vrijeme , ne želiš se toliko usredotočiti na tonalitet svo vrijeme jer želiš osjetiti glazbu .
it reminds me of the balancing act earlier on -- what michael was doing -- because you 're fighting so hard to keep the balance with what you 're playing with and stay in tune , and at the same time you don 't want to focus so much on being in tune all the time ; you want to be feeling the music .

reci joj: 'ovako govori jahve gospod: evo me na te, goro seirska! ruku æu podiæi na te i pretvoriti te u pustoš i pustinju.
and say unto it, thus saith the lord god; behold, o mount seir, i am against thee, and i will stretch out mine hand against thee, and i will make thee most desolate.