Je was op zoek naar: fakulteti (Kroatisch - Engels)

popunjavaju li kosovski privatni fakulteti prazninu u obrazovanju?
are kosovo's private colleges filling the education gap?

prospekti će se dijeliti s dnevnim novinama i ostavljati na mjestima kao što su fakulteti i uredi rada.
the brochures will be inserted in newspapers and left at places such as universities and employment bureaus.

"inozemni fakulteti proučavaju slučaj makedonije – ali među tužnim lekcijama međunarodne izgradnje države."
"foreign universities study the macedonian case -- but among the sad lessons of international state building."

drugi je pristup zahtijevati da fakulteti izvješćuju o zapošljavanju kako bi se mogla prikupiti rodna statistika o kandidatima za posao, osobama u užem izboru i osobama koje su zaposlene.
the second approach is to demand that faculties report on recruitment so that gendered statistics can be compiled on job applicants, short-listed people and people hired.

prosječna godišnja školarina iznosi 500 eura, ali neki fakulteti -- kao što su arhitektonski i umjetnički -- naplaćuju studentima 1.000 eura.
the average annual tuition fee is 500 euros but some faculties -- such as the architecture or art school -- charge students 1,000 euros.

izvorni kôd nekog programa tako postaje tržišna tajna korporacije čiji programeri pišu program , a jedini koji mogu dobiti segmente programskog kôda na korištenje su određeni fakulteti koji s korporacijom potpisuju posebne ugovore .
the source code of a program thus becomes trade secret of the corporation whose programmers are writing it , and the only ones who can get the segments of the program code for use are certain faculties which signed a special contract with the corporation .

projektiran je za uporabu u srednjim i velikim okolinama , kao što su hoteli , sveučilišta , fakulteti , škole , zračne luke , digitalni gradovi i drugo .
it was designed for middle and big-sized environments such as hotels , universities , schools , airports , digital cities…

postoje formalne postavke , škole , fakulteti , bolnice , u kojima inovacije mogu zauzeti mjesto i neformalne postavke , zajednice , obitelji , društvene mreže .
there are formal settings -- schools , colleges , hospitals -- in which innovation can take place , and informal settings -- communities , families , social networks .

u suradnji s njemačkom agencijom za tehničku suradnju (gtz) i otvorenim regionalnim fondom za pravne reforme jugoistočne europe, fakulteti su razvili prvi regionalni program postdiplomskog studija o poslovnom pravu eu.
in co-operation with the german agency for technical co-operation (gtz) and the open regional fund for south east europe - legal reform, the schools have developed the first regional master's programme on eu business law.

3.4 stoga je nužno ojačati operativne instrumente namijenjene potpori modela otvorenih inovacija10 koji se temelji na primjeni koncepta četverostruke spirale putem kojega javne ustanove, poduzeća, fakulteti i osobe (građani) zajedno surađuju u procesima koji karakteriziraju inovacije (zajedničko stvaranje, istraživanje, testiranje i primjena) s ciljem razvijanja novih proizvoda i usluga koji se temelje na stvarnim potrebama krajnjih korisnika.
3.4 efforts must therefore be made to strengthen the operational tools that support "open innovation"10, a model based on implementation of the "quadruple helix" concept, through which public institutions, businesses, universities, and individuals (citizens) work together in processes typical of innovation (co-creation, exploration, experimentation and application) in order to develop new products and services focused on the real needs of end users.