Je was op zoek naar: financirali (Kroatisch - Engels)

istraživanje su financirali usaid i undp.
the survey is co-funded by usaid and undp.

projekt obnove financirali su vlada i svjetska banka.
the government and the world bank funded the project.

tvrtka i ministarstvo gospodarstva i financija zajedno su financirali projekt.
the company and the ministry of economy and finance co-financed it.

izgradnju su financirali svjetska banka, vlada hrvatske i uprava luke ploče.
construction was funded by the world bank, the croatian government and the ploce port administration.

možda oni koji su zaista financirali gotovinu i oni koji su zaista s njim kontaktirali .
perhaps those who truly financed gotovina and those who are really in contact with him .

projekt izgradnje vrijedan 55 milijuna eura zajedno su financirali grad zagreb i ministarstvo kulture.
the 55m-euro project was jointly financed by the city of zagreb and the ministry of culture.

organizirali smo natjecanje i onda financirali pet od tih organizacija kako bi mogli razviti svoje ideje .
we hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas .

makedonska je vlada svjesna važnosti poruke koju je pronosio proeski te su financirali gradnju spomen doma.
the importance of proeski's message was not lost on the macedonian government, which financed the building of the memorial house.

iz efsi-ja su se uspješno financirali relativno riskantni sektori koji su se lako mogli previdjeti.6
the efsi has successfully funded relatively risky areas that could have been easily overlooked6.

strankama vmro-dpmne i sdsm u međuvremenu јe naloženo obјaviti imena svih onih koјi su financirali njihove kampanje.
the vmro-dpmne and sdsm, meanwhile, have been told to release the names of those who funded their campaigns.

Čekanje na prometnom makedonskom graničnom prijelazu tabanovce trebalo bi biti značajno smanjeno kao rezultat projekta obnove kojeg su financirali vlada i svjetska banka.
waiting times at macedonia's busy tabanovce border crossing should be significantly reduced as a result of a renovation project funded by the government and the world bank.

između ostalog, provedba takvog zakonodavstva bez programa kojim bi se financirali zajednički it sustavi ili razmjena znanja donijela bi znatno veće troškove.
among other things, implementing such legislation without a programme financing common it systems or knowledge sharing would require substantially higher costs.

na primjer, sjedinjene države su tijekom rata u vijetnamu svoju monetarnu politiku učinile manje strogom da bi financirali velike, ratom uzrokovane proračunske deficite.
for example, during the vietnam war, the united states relaxed its monetary policy in order to finance large, war-driven budget deficits.

da bismo financirali projekt , ulazimo u partnerstva kako bismo kreirali produkte koje potom prodajemo školama i pojedincima , koji nemaju vremena za gradnju vlastitih sistema .
and to fund the project , we partner to create products that we then sell to schools and to individuals who don 't have time to build their own systems .

dodao je kako organizacija kojoj je na čelu predlaže "new deal" za balkan -- fond iz kojeg bi se financirali veliki infrastrukturni projekti.
he added that his organisation is proposing a new deal for the balkans -- a fund that would help finance major infrastructure projects.

uvođenjem sporazuma o uzajamnom priznavanju s trećim zemljama, na temelju sastanaka koji su se financirali u okviru programa, ubrzano je daljnje širenje sustava ovlaštenog gospodarskog subjekta i na taj se način također pridonijelo ostvarenju ovog cilja.
the passage of mutual recognition agreements with third countries, off the back of meetings funded by the programme, has accelerated the growth of the authorised economic operator system further and thus also contributed to this objective.

do 2003 . godine programi su se financirali putem ureda za nacionalne manjine vlade republike hrvatske , a o rasporedu sredstava namijenjenih nacionalnim manjinama od 2003 . godine odlučuje savjet za nacionalne manjine vlade republike hrvatske .
until 2003 these programmes were financed through the office for national minorities of the government of the republic of croatia , and since that year the funds for the national minorities have been distributed by the council for national minorities of the government of the republic of croatia .

"građani kosova trebaju znati je li shik bio kriminalna skupina ili služba koja je služila interesima građana … trebamo znati kako su se oni financirali, djelovali i što su činili.", kazao je.
"kosovo's citizens need to know if shik was a criminal organisation or one which has served the interests of the people … we need to know how they were financed, functioned and what they have done," he said.