Je was op zoek naar: gljivice (Kroatisch - Engels)

gljivice
fungi

uzorak sputuma pozitivan na gljivice
fungus sputum test positive

ometa proizvodnju dijelova stanične stijenke gljivice.
it interferes with the production of a part of the fungal cell wall.

ecalta sprječava normalni razvoj stanične stijenke gljivice.
ecalta prevents normal development of fungal cell walls.

djeluje rastvarajući formaciju ergosterola, koji je važna komponenta stanične membrane gljivice.
it works by disrupting the formation of ergosterol, which is an important component of fungal cell membranes.

cancidas djeluje na gljivice čineći njihovu staničnu stijenku krhkom i sprečavajući njihov rast.
cancidas makes fungal cells fragile and stops the fungus from growing properly.

caspofungin accord djeluje na gljivice čineći njihovu staničnu stijenku krhkom i sprečavajući njihov rast.
caspofungin accord makes fungal cells fragile and stops the fungus from growing properly.

mycamine se primjenjuje za liječenje gljivičnih infekcija uzrokovanih stanicama gljivice ili plijesni koja se zove candida.
mycamine is used to treat fungal infections caused by fungal or yeast cells called candida.

primjena tigeciklina može dovesti do pretjeranog rasta organizama koji nisu osjetljivi na ovaj lijek, uključujući gljivice.
the use of tigecycline may result in overgrowth of non-susceptible organisms, including fungi.

djelatna tvar u caelyxu je doksorubicinklorid, citotoksični antraciklinski antibiotik koji se dobiva iz gljivice streptomyces peucetius var. caesius.
the active ingredient of caelyx is doxorubicin hydrochloride, a cytotoxic anthracycline antibiotic obtained from streptomyces peucetius var. caesius.

dehidracija, suha usta, herpes na usni, gljivice u ustima, probavne tegobe, žgaravica, bol i oticanje trbuha
dehydration, dry mouth, cold sores, oral thrush, indigestion, heartburn, abdominal pain or swelling

stanice gljivice, u prisutnosti lijeka ecalta, imaju nepotpunu ili oštećenu staničnu stijenku, zbog čega su krhke i ne mogu rasti.
in the presence of ecalta, fungal cells have incomplete or defective cell walls, making them fragile or unable to grow.

odgovor je bio definiran kao značajno ili potpuno poboljšanje simptoma, bez potrebe za daljnjom terapijom protiv gljivica i bez tragova gljivice candida u uzorku uzetom kod bolesnika.
a response was defined as a significant or complete improvement of symptoms, with no need for further antifungal treatment and no candida found in the specimens taken from the patient.

djeluje tako da ometa stvaranje sastavnice stanične stijenke gljivice koja se naziva „polisaharid glukan” i koja je potrebna za opstanak i rast gljivice.
it works by interfering with the production of a component of the fungal cell wall called ‘glucan polysaccharide’, which is necessary for the fungus to continue living and growing.

bila sam zgrožena onim kroz što je prošla moja prijateljica u javnoj bolnici, gdje je njezina mala beba dobila gljivice samo nekoliko dana nakon poroda", kazala je.
i was terrified by what a friend of mine went through in a public hospital, where her little baby caught a fungus only a few days after being born," she said.

djeluje tako da suzbija proizvodnju komponente gljivične stanične stjenke naziva 1,3-β-d glukan, koja je neophodna za život i rast gljivice.
it works by interfering with the production of a component of the fungal cell wall called 1,3 β d glucan, which is necessary for the fungus to continue living and growing.

enzim je izvorno ekstrahiran iz gljivice, no za potrebe lijeka fasturtec proizvodi se metodom poznatom pod nazivom „tehnologija rekombinantne dnk”: proizvodi se od kvasca u koji se uvodi gen (dnk) što omogućuje proizvodnju urat oksidaze.
the enzyme was originally extracted from a fungus, but in fasturtec it is produced by a method known as ‘recombinant dna technology’: it is made by a yeast into which a gene (dna) has been introduced that makes it able to produce urate oxidase.