Je was op zoek naar: helikoptere (Kroatisch - Engels)

namijenjeni su isključivo za helikoptere;
exclusively serve helicopters;

na vip helikoptere ugrađuju se isključivo novi rezervni dijelovi .
only new spare parts are built into vip helicopters .

Članovi elitne postrojbe demonstrirali su dio svoje vježbe koristeći helikoptere.
using helicopters, members of the elite unit demonstrated parts of their drill.

upravo novonabavljene helikoptere isključivo održavaju osobe zaposlene u hrz- u .
croatian air force personnel were exclusively responsible for the maintenance of the newly purchased helicopters .

vlada također planira zatražiti od svojih partnera iz eu dodatne zrakoplove i helikoptere.
the government also plans to ask its eu partners for more planes and helicopters.

stoga se nisu ugrađivali u helikoptere koji su zbog toga i ostajali u sve većem broju neispravni .
they were not being used to repair the helicopters , which is why they were in increasing states of disrepair .

određeni vojni analitičari vjeruju kako su ove rakete uporabljene u terorističkim napadima na američke vojne helikoptere u iraku.
certain military analysts believe that these rockets were used in terrorist attacks on us military helicopters in iraq.

imaju asfaltiranu uzletno-sletnu stazu duljine 800 metara ili više ili služe samo za helikoptere;
have a paved runway of 800 metres or more, or exclusively serve helicopters;

egso u vezi s tim ukazuje na oklopna vozila, podmornice, transportne helikoptere i prijenosne sustave za zračnu obranu.
as a case in point, the eesc points to armoured vehicles, sub-marines, transport helicopters and portable air defence systems.

bilo je mnogo skeptika , a posebno mediji u londonu koji su počeli vješati cheeseburgere na helikoptere oko moje kutije kako bi me dražili .
there was so many skeptics , especially the press in london , that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me .

također nemamo dovoljno sredstava za svu opremu koja je prijeko potrebna, a posebno za helikoptere i zrakoplove koji se koriste u slučajevima prirodnih katastrofa.
we also do not have enough funds for all the equipment sorely needed, especially the helicopters and airplanes that act in cases of natural disasters.

albanske snage koje su sudjelovale u vojnoj vježbi bile su iz sastava kopnenih snaga, dok je vojna policija pružila potporu i osigurala helikoptere za evakuaciju i hitne slučajeve.
albanian troops participating in the military exercises were from ground forces, while the military police lent support and provided helicopters for evacuations and emergencies.

"vojnici pomažu stanovnicima federacije bih i republike srpske, koristeći helikoptere, čisteći snijeg i dolazeći na udaljena mjesta gdje je potrebno nešto dostaviti.
"soldiers help residents of the federation of bih and republika srpska, riding helicopters, clearing snow, coming to the far sites to deliver what is needed.

pričuvni dijelovi iz tehničke apoteke za vrijeme garantnog roka ugrađivali bi se na helikoptere mi- 171sh bez naknade , dakle morh ne bi plaćao ruskom proizvođaču za te dijelove sve dok ne istekne garantni rok .
the spare parts from the technical dispensary could be replaced without an additional fee during the warranty period , which means the ministry of defence would not have to pay the russian maker for the parts until the warranty expired .

u studiji o izdvajanju zrakoplovno tehničkog zavoda što je prije tri godine predana tadašnjem ministru obrane berislavu rončeviću također se zahtijeva nabava dokumentacije za helikoptere mi- 8 , koja do danas nije dostavljena zrakoplovno tehničkom zavodu .
in a study on the separation of the aeronautics technical institute that was submitted three years ago to then minister berislav roncevic documentation was also sought for the mi-8 helicopters , which has to this day not been submitted to the aeronautics technical institute .

još je gore što je ugovorom o nabavi deset helikoptera mi- 171sh vrijednih 65 milijuna američkih dolara ugovorena i nabava pričuvnih dijelova za helikoptere - radi se o tzv . tehničkoj apoteci .
what is even worse , the purchase contract for the ten mi-171sh helicopters , worth 65 million us dollars , also includes the purchase of spare parts for the helicopters - a so-called technical dispensary .

"sfor nije glavna agencija koja rukovodi pitanjima komunikacija, nego federalno ministarstvo unutarnjih poslova". sullivan je dodao kako je nakon nesreće sfor isključivo pružio potporu osiguravajući helikoptere i mirovne vojnike.
"sfor is not the main agency for handling communication, but the federal interior ministry." sullivan added that after the accident, sfor was only present to provide support for helicopters and peacekeepers.

to uključuje automobile, većinom u italiji i grčkoj (2 629), motocikle (172, od kojih 148 u grčkoj), brodove (61), patrolna plovila (43), helikoptere (34) i zrakoplove (5).
this included cars, mostly in italy and greece (2 629), motorcycles (172, of which 148 in greece), boats (61), patrol vessels (43), helicopters (34) and aeroplanes (5).