Je was op zoek naar: hendikepiranih (Kroatisch - Engels)

stopa nezaposlenosti kod hendikepiranih osoba iznosi oko 85 posto.
the disabled unemployment rate is around 85%.

od tada je 1.000 hendikepiranih osoba pronašlo radna mjesta.
since then, 1,000 disabled persons have found jobs.

odlučili smo zaposliti koliko god hendikepiranih koliko je bilo moguće da ih istreniramo za bilo koji mogući posao .
we decided to employ as many disabled as possible to train them in any possible job .

"trebamo stvoriti dugotrajno pozitivno ozračje za zapošljavanje hendikepiranih osoba", rekla je.
"we need to create a long-term positive atmosphere for the employment of persons with disabilities," she said.

trgovina ljudima, diskriminacija hendikepiranih i manjinskih skupina te nasilje nad ženama još su neki od uobičajenih problema u regiji.
trafficking in persons, discrimination against persons with disabilities and minority groups and violence against women were other common problems for the region.

ta spoznaja omogućila bi adekvatan odabir operativne tehnike , što bi značajno unaprijedilo i ubrzalo slušnu rehabilitaciju hendikepiranih osoba .
this make possible adequate select of surgery technique , which mean , advancement and accelerate of hearing rehabilitation of hendicap person .

bilo je potrebno pet godina da parlament fbih usvoji zakon o profesionalnoj rehabilitaciji, obuci i zapošljavanju hendikepiranih osoba, i još godinu dana za njegovu provedbu.
it took five years for the fbih parliament to pass the law on professional rehabilitation, training and employment of persons with disabilities, and another year to implement it.

dva entiteta u bih izdvajaju 532.000 eura godišnje za potporu zapošljavanju hendikepiranih osoba, dok su entitetske vlade ponudile jednogodišnje subvencije poslodavcima koji zaposle takve osobe.
bih's two entities allocate 532,000 euros annually to support the employment of the disabled, and the entity governments have offered year-long subsidies to employers who hire the handicapped.

na olimpijadi se natječe oko 500 mentalno hendikepiranih sportasa iz albanije, bih, bugarske, hrvatske, grčke, mađarske, makedonije, rumunjske i srbije i crne gore.
about 500 mentally handicapped athletes from albania, bih, bulgaria, croatia, greece, hungary, macedonia, romania and serbia-montenegro are competing.

jedan od razloga je to što se u mnogim slučajevima ne poštuje tradicionalna razlika između oglašavačkih i ne-oglašavačkih sadržaja, zbog čega primatelji poruka ne mogu ostvariti svoje pravo da znaju prirodu i komercijalne namjere koje se mogu skrivati iza naizgled informativne poruke te stoga takve metode mogu lako dovesti u zabludu, posebice ugroženije skupine potrošača poput mlađih i starijih osoba, hendikepiranih osoba i osoba s invaliditetom.
among other things, because they often eliminate the traditional distinction between advertising and non-advertising content, cheating recipients of the message of their right to know the nature and commercial purpose that might exist behind a message that appears merely to be providing information, and are therefore likely to mislead more vulnerable consumers, such as young people, the elderly and people with disabilities.